Текст и перевод песни Refpolk - Du bist schön

Du bist schön

Wir ha'm uns lang' nicht mehr geseh'n, nicht schlimm, solange du noch lebst
Nimm dir'n Bier oder ein' Tee und dann fang an zu erzähl'n
'N bisschen neue Zeiten, 'n bisschen alte Zeiten
Gib mir'n paar Geschichten, um mein Wissen anzugleichen
Wir brauchten immer unsre Zeit, um langsam aufzutau'n
Ich warte gerne, das ist eine Frage von Vertrau'n
Manche reden gerne, weil sie sich dann reden hör'n
Ich hör' dich gerne reden, weil du nicht zu den' gehörst
Weißt du, manchmal sind Gespräche wie ein Battle
Bei dem zwei dann um das Mic und für die Anerkennung kämpfen
Und ich blick dich an und lehn' mich zurück
Trink ein Schluck und ich erzähl', weil du willst
Es ist spät, du musst geh'n
Kein Problem, werden seh'n, wann wir uns wiederseh'n – nur
Lass uns kurz umarm', bevor wir uns dann verlier'n
Ehrlich, das mit dir, das ist schön, jetzt und hier – du bist schön

Ehrlich, das mit dir, das ist schön, jetzt und hier – du bist schön

Wir brauchten lang, um zu versteh'n – lang', um es zu leben
Dann und wann hilft uns Distanz, um aufeinander zuzugeh'n
Wir ha'm das nicht erwartet, seltsam eigentlich, denn
Wenn ich zurückblick, wirkt die Welt manchmal so sim-pel
Du bist ein Mensch, der sich für andere begeistern kann
Das ist ein Grund, warum du mich so schnell begeistert hast
Ich mag es, wenn du sprichst – ich mag es, wenn du schweigst
Ich mag es, wenn du schreist und mir meine Grenzen zeigst
Ich lerne sehr viel, um dich endlich zu begreifen
Wir lieben beide Harmonie, auch wenn wir uns gern streiten
Bin' Mensch voller Zweifel, mag Menschen, die zweifeln
Vielleicht, die im Zweifelsfall dann dran verzweifeln
Das macht diese Welt nicht erträglich
Aber darum geht's nicht, ich glaub', du siehst das ähnlich
Komm, lass uns kurz berühr'n, bevor wir uns selbst verlier'n
Ehrlich, das mit dir, das ist schön, jetzt und hier – du bist schön

Hook

Wir ha'm uns angeseh'n – mir ist anzuseh'n
Wenn ich jetzt nach Hause geh', ist das ein langer weg-
En dir bin ich gern hier – vielleicht wirk' ich leicht verwirrt
Früher wollt ich cool sein, doch heut denk' ich, dass ich dann nicht spür'
Menschen kühlen ab, der Alltag ist geregelt
Ich bin nicht böse, wenn du fragst, ob ich noch lebe
Denke viel zu viel und denke grad: was denkst du grad?
Danke deinem Kuss, dass er mein Denken grad beendet hat
Mag es, wenn du dich magst, merk' es, wenn du dich bewegst
Unsre Haut wie neue Welt, wir lern', wenn wir zusammengeh'n
Hände halten fest – Augen blicken tief
Vertrauen ist so viel, wenn wir den Augenblick genießen
Lass die Narben verschwinden
Lass die Farben verschwimmen – heute Abend zumindest
Wenn ich zitter, bin ich aufgeregt, ich glaub' nicht, dass ich frier
Ehrlich, das mit dir, das ist schön, jetzt und hier – du bist schön

Hook

You Are Beautiful

We haven't seen each other in a long time, not bad, as long as you are still living
Get a beer or a tea and then start to talk
A little new times, a little old times
Give me a few stories to match my knowledge
We always needed our time to slowly thaw out
I like to wait, it's a matter of trust
Some people like to talk because they can hear themselves talk
I like to listen to you talk because you don't belong to them
You know, sometimes conversations are like a battle
Where two then fight for the microphone and for recognition
And I look at you and lean back
Take a sip and I'll tell you, because you want to
It's late, you have to go
No problem, we'll see when we'll see each other again – only
Let's hug for a moment before we get lost
Honestly, this with you, that's beautiful, now and here – you are beautiful

Honestly, this with you, that's beautiful, now and here – you are beautiful

It took us a long time to understand – a long time to live it
Every now and then distance helps us to approach each other
We didn't expect that, strange actually, because
When I look back, the world sometimes seems so simple
You are a person who can get excited about others
That's one reason why you got me so excited so quickly
I like it when you speak – I like it when you are silent
I like it when you scream and show me my limits
I learn a lot to finally understand you
We both love harmony, even if we like to argue
I'm a human being full of doubts, I like people who doubt
Maybe, who in case of doubt then despair
That doesn't make this world bearable
But that's not the point, I think you see it similarly
Come on, let's touch for a moment before we lose ourselves
Honestly, this with you, that's beautiful, now and here – you are beautiful

Hook

We've looked at each other – as you can see
If I go home now, that's a long way-
En you I am happy to be here – maybe I seem a little confused
I used to want to be cool, but today I think that I am not feeling then
People cool down, everyday life is regulated
I'm not angry when you ask if I'm still alive
Think way too much and think just now: what are you thinking now?
Thank your kiss for ending my thinking
I like it when you like yourself, I notice it when you move
Our skin like a new world, we learn when we go together
Hands hold tight – eyes look deep
Trust is so much when we enjoy the moment
Let the scars disappear
Let the colors blur – tonight at least
When I tremble, I'm excited, I don't think I'm freezing
Honestly, this with you, that's beautiful, now and here – you are beautiful

Hook