Текст и перевод песни Refpolk - Du bist schön

Du bist schön

Wir ha'm uns lang' nicht mehr geseh'n, nicht schlimm, solange du noch lebst
Nimm dir'n Bier oder ein' Tee und dann fang an zu erzähl'n
'N bisschen neue Zeiten, 'n bisschen alte Zeiten
Gib mir'n paar Geschichten, um mein Wissen anzugleichen
Wir brauchten immer unsre Zeit, um langsam aufzutau'n
Ich warte gerne, das ist eine Frage von Vertrau'n
Manche reden gerne, weil sie sich dann reden hör'n
Ich hör' dich gerne reden, weil du nicht zu den' gehörst
Weißt du, manchmal sind Gespräche wie ein Battle
Bei dem zwei dann um das Mic und für die Anerkennung kämpfen
Und ich blick dich an und lehn' mich zurück
Trink ein Schluck und ich erzähl', weil du willst
Es ist spät, du musst geh'n
Kein Problem, werden seh'n, wann wir uns wiederseh'n – nur
Lass uns kurz umarm', bevor wir uns dann verlier'n
Ehrlich, das mit dir, das ist schön, jetzt und hier – du bist schön

Ehrlich, das mit dir, das ist schön, jetzt und hier – du bist schön

Wir brauchten lang, um zu versteh'n – lang', um es zu leben
Dann und wann hilft uns Distanz, um aufeinander zuzugeh'n
Wir ha'm das nicht erwartet, seltsam eigentlich, denn
Wenn ich zurückblick, wirkt die Welt manchmal so sim-pel
Du bist ein Mensch, der sich für andere begeistern kann
Das ist ein Grund, warum du mich so schnell begeistert hast
Ich mag es, wenn du sprichst – ich mag es, wenn du schweigst
Ich mag es, wenn du schreist und mir meine Grenzen zeigst
Ich lerne sehr viel, um dich endlich zu begreifen
Wir lieben beide Harmonie, auch wenn wir uns gern streiten
Bin' Mensch voller Zweifel, mag Menschen, die zweifeln
Vielleicht, die im Zweifelsfall dann dran verzweifeln
Das macht diese Welt nicht erträglich
Aber darum geht's nicht, ich glaub', du siehst das ähnlich
Komm, lass uns kurz berühr'n, bevor wir uns selbst verlier'n
Ehrlich, das mit dir, das ist schön, jetzt und hier – du bist schön

Hook

Wir ha'm uns angeseh'n – mir ist anzuseh'n
Wenn ich jetzt nach Hause geh', ist das ein langer weg-
En dir bin ich gern hier – vielleicht wirk' ich leicht verwirrt
Früher wollt ich cool sein, doch heut denk' ich, dass ich dann nicht spür'
Menschen kühlen ab, der Alltag ist geregelt
Ich bin nicht böse, wenn du fragst, ob ich noch lebe
Denke viel zu viel und denke grad: was denkst du grad?
Danke deinem Kuss, dass er mein Denken grad beendet hat
Mag es, wenn du dich magst, merk' es, wenn du dich bewegst
Unsre Haut wie neue Welt, wir lern', wenn wir zusammengeh'n
Hände halten fest – Augen blicken tief
Vertrauen ist so viel, wenn wir den Augenblick genießen
Lass die Narben verschwinden
Lass die Farben verschwimmen – heute Abend zumindest
Wenn ich zitter, bin ich aufgeregt, ich glaub' nicht, dass ich frier
Ehrlich, das mit dir, das ist schön, jetzt und hier – du bist schön

Hook

Ты прекрасна

Мы давно не виделись, ничего страшного, пока ты жива.
Возьми себе пиво или чай, и начни рассказывать.
Немного о новом времени, немного о старом.
Поделись со мной историями, чтобы обновить мои знания.
Нам всегда нужно было время, чтобы медленно оттаять.
Я с удовольствием подожду, это вопрос доверия.
Некоторые любят говорить, потому что им нравится слышать свой голос.
Мне нравится слушать тебя, потому что ты не из таких.
Знаешь, иногда разговоры похожи на баттл,
Где двое борются за микрофон и признание.
А я смотрю на тебя и откидываюсь назад,
Делаю глоток и рассказываю, потому что ты хочешь этого.
Уже поздно, тебе пора идти.
Без проблем, посмотрим, когда мы снова увидимся – только
Давай обнимемся, прежде чем мы потеряемся друг друга.
Честно, с тобой так хорошо, здесь и сейчас – ты прекрасна.

Честно, с тобой так хорошо, здесь и сейчас – ты прекрасна.

Нам потребовалось много времени, чтобы понять – много времени, чтобы начать жить этим.
Иногда дистанция помогает нам сблизиться.
Мы этого не ожидали, странно, на самом деле, ведь
Когда я оглядываюсь назад, мир кажется таким простым.
Ты человек, который умеет вдохновляться другими.
Это одна из причин, почему ты так быстро меня вдохновила.
Мне нравится, когда ты говоришь – мне нравится, когда ты молчишь.
Мне нравится, когда ты кричишь и показываешь мне мои границы.
Я многому учусь, чтобы наконец понять тебя.
Мы оба любим гармонию, даже если нам нравится спорить.
Я человек, полный сомнений, мне нравятся люди, которые сомневаются.
Возможно, те, кто в случае сомнений отчаиваются.
Это не делает этот мир сносный.
Но дело не в этом, думаю, ты видишь это так же.
Давай на мгновение прикоснемся друг к другу, прежде чем мы потеряемся.
Честно, с тобой так хорошо, здесь и сейчас – ты прекрасна.

Припев

Мы посмотрели друг на друга – по мне видно,
Что если я сейчас пойду домой, то это будет долгий путь.
Рядом с тобой мне хорошо здесь – возможно, я кажусь немного растерянным.
Раньше я хотел быть крутым, но сегодня думаю, что тогда я ничего не чувствовал.
Люди остывают, повседневная жизнь налажена.
Я не обижусь, если ты спросишь, жив ли я еще.
Думаю слишком много и сейчас думаю: о чем ты думаешь?
Спасибо твоему поцелую, что он прервал мои мысли.
Мне нравится, когда ты любишь себя, замечаю, когда ты двигаешься.
Наша кожа как новый мир, мы учимся, когда мы вместе.
Держимся за руки крепко – глаза смотрят глубоко.
Доверие так много значит, когда мы наслаждаемся моментом.
Пусть шрамы исчезнут.
Пусть цвета смешаются – хотя бы сегодня вечером.
Когда я дрожу, я взволнован, не думаю, что мне холодно.
Честно, с тобой так хорошо, здесь и сейчас – ты прекрасна.

Припев