Where Are You Now - REFUGE перевод на немецкий

Where Are You Now

There is no anger in my eyes
Only the fear of what could happen tomorow
Mommy is scared that I may leave, but I'm afraid
I couldn't stand not to go
See that was you holding my hand
When everything was going so mad
And I though I could go to hell
And still feel safe and still feel proud
But I don't
Where are you now?

There was no anger in my eyes
Only the fear of what could happen tomorow
Now what I have to do is pray
That I let myself drive away, like you would

We used to do this kind of things,
Remember hair blowing with the wind
While we'd looking for empty spaces
Where we could crow and feel those things
That I don't feel
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?

I never left home I won't lie
This time I current no more style
That I do
I picture myself growing old
And our empire is growing cold
But I don't mind

Yes, that was you holding my hand
When everything was going so mad
They say "please don't feed us fear"
And I, I always be by your side
He said "away from mister glory"
Cause we knew what it's all about
It's about love, it's about blood
It's about us never torn apart
But I don't mind, I'm alive
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?

Wo bist du jetzt

In meinen Augen ist keine Wut
Nur die Angst vor dem, was morgen passieren könnte
Mama hat Angst, dass ich gehe, doch ich fürchte
Ich ertrüg es nicht, nicht zu gehen
Sieh, das warst du, die meine Hand hielt
Als alles so verrückt verlief
Und ich dachte, ich könnte zur Hölle fahren
Und mich immer noch sicher und stolz fühlen
Doch das tue ich nicht
Wo bist du jetzt?

In meinen Augen war keine Wut
Nur die Angst vor dem, was morgen passieren könnte
Jetzt muss ich beten
Dass ich mich davonfahre, wie du es tätest

Wir pflegten solche Dinge zu tun
Erinnerst du dich, wie Haare im Wind wehten
Während wir leere Räume suchten
Wo wir jubeln und diese Dinge fühlen konnten
Die ich nicht fühle
Wo bist du jetzt?
Wo bist du jetzt?
Wo bist du jetzt?
Wo bist du jetzt?

Ich verließ nie das Haus, ich lüge nicht
Diesmal brauche ich mehr Stil nicht
Den ich habe
Ich sehe mich altern
Und unser Reich erkaltet
Doch es macht mir nichts aus

Ja, das warst du, die meine Hand hielt
Als alles so verrückt verlief
Sie sagen: "Bitte füttert uns nicht mit Angst"
Und ich, ich bleibe stets an deiner Seite
Er sagte: "Fern von Mister Ruhm"
Denn wir wussten, worum es geht
Es geht um Liebe, es geht um Blut
Es geht um uns, nie zerrissen
Doch ich bin lebendig, macht mir nichts aus
Wo bist du jetzt?
Wo bist du jetzt?
Wo bist du jetzt?
Wo bist du jetzt?