Текст и перевод песни Refugee Camp All-Stars feat. Pras & Ky-Mani - Avenues (feat. Pras with Ky-Mani)

Avenues (feat. Pras with Ky-Mani)

Ohh no! Ohh no!
Say, we gonna rock down through, Electric Avenue
And then we′ll take it higher
Say, we gonna rock down through, the Brooklyn Avenues
And then we'll take it higher!
Ohh no! Ohh no
Yo, yo
Slick like Rick Rick James when I hit (hit)
Superfreak chicks, who I don′t miss (yo I don't miss)
Fix for your nose, my flows make you sick (uh-huh)
Two chicks for me, none for you like Twix
Play with niggas head like 'Clef guitar picks
Went from, bottom pits to, making hits, and
Hollow-tips then, shooting lips (right)
Handle our business make sure it sits
Ride through the tunnels (crusin by) fuck the guestlists
Light up your block with roman candlesticks
Known to blow shows with pyrotechnics (right)
Rappin bout your whips while you catchin transits
Buyin shorty gifts, with checks from WIC
Your record sound like a demo that was yet not mixed
(Shit ain′t mixed yet)
Your whole style broke and it should be fixed (uh-huh)
Time runnin out as my Rolex ticks
Don′t get caught on the Ave, it's too Electric...
Say, we gonna rock down through, Electric Avenue
And then we take it higher (c′mon c'mon c′mon c'mon)
Say, we gonna rock down through, the Brooklyn Avenues (Flatbush too)
And then we′ll take it higher!
Ohh no! Ohh no!
I dedicate this to my peeps who're on the streets
God bless they soul, may they rest in peace
There's those who finance and those who choose to lease
Whatever suits you weather on the turn of your leafs
Different strokes for different folks God
I refuse to going back and being broke Lord
He got struck with lightning, he got hit hard
Face this twenty life to maximum, his whole life is scarred
The Preacher′s Son and I came off the Santa Maria
Ten cases of Malta, caught the diarrhea
Load the ReFugees on the aircraft carrier
Some say Dirty Cash (Dirty Cash) we never heard of ya
You don′t know me? (Yeah yeah)
Say, we gonna rock down through Electric Avenue (c'mon)
And then we′ll take it higher (c'mon c′mon c'mon c′mon)
Say, we gonna rock down through the Brooklyn Avenues (Flatbush too)
And then we'll take it higher! (c'mon man)
Ohh no! Ohh no! (yeah, alright)

Watch your back watch your side, swimmin with shark
String you like a harp while they playin Mozart
No credential, get nowhere like Oslo
Stand back to Frisco, at the Rico Beagle
Suave like Rico, on fire like pyro
Frantic like a skitzo, rougher than Brillo
He caught the rap like Donnie Brascoe
Out in the street there is violence (yeah, uhh)
Down in Brooklyn there is violence (Flatbush too)
Down dere in Queens there is violence (QBC)
And there′s a lot of work to be done, Lord
Down in the ghetto there violence (out in the streets)
Out in L.A. there is violence (Compton)
In Miami there is violence (Miami Vice, yeah)
And there′s a lot of work to be done, Lord (yo, c'mon, yo)
We gonna rock down through, ReFugee Avenue (rock to, uh-huh)
And then we take it higher! (c′mon)
Say, we gonna rock down through, Haiti Avenue (Port-Au-Prince)
And then we take it higher!
Haha, yeah, yo, yo, c'mon
ReFugee All-Stars, yeah yeah

Avenues (feat. Pras avec Ky-Mani)

Ohh non! Ohh non!
Dis, on va se déhancher sur Electric Avenue
Et on va prendre notre envol
Dis, on va se déhancher sur les avenues de Brooklyn
Et on va prendre notre envol!
Ohh non! Ohh non!
Yo, yo
Cool comme Rick Rick James quand je frappe (je frappe)
Des filles super freaks, que je ne regrette pas (yo je ne regrette pas)
Un remède pour ton nez, mes flows te rendent malade (uh-huh)
Deux filles pour moi, aucune pour toi comme Twix
Je joue avec la tête des négros comme des médiators de guitare Wyclef
Passé du fond du trou à faire des tubes, et
Des balles à tête creuse, puis des lèvres qui tirent (c'est ça)
On s'occupe de nos affaires, on s'assure que ça roule
On traverse les tunnels (en roulant) on se fout des listes d'invités
On illumine ton quartier avec des chandelles romaines
Connus pour faire exploser les spectacles avec de la pyrotechnie (c'est ça)
Tu rappes sur tes voitures pendant que tu prends le bus
Tu achètes des cadeaux à ta copine avec des chèques du WIC
Ton disque sonne comme une démo qui n'a pas encore été mixée
(C'est pas encore mixé)
Tout ton style est cassé et il devrait être réparé (uh-huh)
Le temps presse alors que ma Rolex tourne
Ne te fais pas prendre sur l'avenue, c'est trop électrique...
Dis, on va se déhancher sur Electric Avenue
Et on va prendre notre envol (allez allez allez allez)
Dis, on va se déhancher sur les avenues de Brooklyn (Flatbush aussi)
Et on va prendre notre envol!
Ohh non! Ohh non!
Je dédie ça à mes potes qui sont dans la rue
Que Dieu bénisse leur âme, qu'ils reposent en paix
Il y a ceux qui financent et ceux qui choisissent de louer
Peu importe ce qui te convient, en fonction du tournant que prend ta vie
À chacun son truc, mon Dieu
Je refuse de redevenir fauché, Seigneur
Il a été frappé par la foudre, il a été durement touché
Il fait face à vingt ans de prison au maximum, sa vie est marquée
Le Fils du Prédicateur et moi sommes arrivés de Santa Maria
Dix caisses de Malte, on a attrapé la diarrhée
On charge les Réfugiés sur le porte-avions
Certains disent Dirty Cash (Dirty Cash) on n'a jamais entendu parler de toi
Tu ne me connais pas? (Ouais ouais)
Dis, on va se déhancher sur Electric Avenue (allez)
Et on va prendre notre envol (allez allez allez allez)
Dis, on va se déhancher sur les avenues de Brooklyn (Flatbush aussi)
Et on va prendre notre envol! (allez mec)
Ohh non! Ohh non! (ouais, d'accord)

Fais gaffe à tes arrières, fais gaffe à tes côtés, tu nages avec les requins
Ils te cordent comme une harpe pendant qu'ils jouent du Mozart
Pas de papiers, tu vas nulle part comme à Oslo
Retourne à Frisco, au Rico Beagle
Suave comme Rico, en feu comme un pyromane
Frénétique comme un schizo, plus rugueux que Brillo
Il s'est fait prendre comme Donnie Brasco
Dans la rue, il y a de la violence (ouais, uhh)
À Brooklyn, il y a de la violence (Flatbush aussi)
Là-bas dans le Queens, il y a de la violence (QBC)
Et il y a beaucoup de travail à faire, Seigneur
Dans le ghetto, il y a de la violence (dans la rue)
À L.A., il y a de la violence (Compton)
À Miami, il y a de la violence (Miami Vice, ouais)
Et il y a beaucoup de travail à faire, Seigneur (yo, allez, yo)
On va se déhancher sur ReFugee Avenue (on se déhanche sur, uh-huh)
Et on va prendre notre envol! (allez)
Dis, on va se déhancher sur Haiti Avenue (Port-au-Prince)
Et on va prendre notre envol!
Haha, ouais, yo, yo, allez
ReFugee All-Stars, ouais ouais