Текст и перевод песни Refused - Another One

Another One

Off he goes
There goes another one
Bless you so
There goes another one
Off he goes
There goes another one
Bless you so
There goes - another one
One one-one one-one one-one

Is time to love
Time to give these words new meaning
Time to leave what of your zone of comfort
And come it's time to be great
Time to be strong
It's time to move
We all see what is going on around us
Time to clean-up the mind
Then the the house
Then the town
Then the country
And then the world

So, so off he goes
There goes another one
Bless you so
There goes another one
Off he goes
There goes another one
Down he goes
Down goes - another one
One one-one one one one one-one one

Is time for news
Cause what's on tv
Is time to bore me
Is one time for your mind
To look what's behind
And then form your task
And then walk the walk
Is time to go
For those who have gone already
See their way up might well be
The way down to hell
But me I'm not going down

Uh, off he goes
There goes another one
Bless you so
There goes another one
Off he goes
There goes another one
Down he goes
Down goes - another one heads the star
And is going down
And is going down
And another one's giving up
And is going down
And is going down
And another one's trying a chord
And is going down
And is going down
And onother one no give-up

And is going down
Off he goes
There goes another one
Bless you so
There goes another one
Off he goes
There goes another one
Bless you so
There goes - one-one

Goes
There goes another one
Down he goes
Down with the other one
Off he goes
There goes another one
Bless your soul
There goes
Another one

Encore un

Le voilà qui part
Encore un qui s'en va
Que Dieu te bénisse
Encore un qui s'en va
Le voilà qui part
Encore un qui s'en va
Que Dieu te bénisse
Encore un qui s'en va
Un un-un un-un un-un

C'est le moment d'aimer
Le moment de donner un nouveau sens à ces mots
Le moment de quitter ta zone de confort
Et c'est le moment d'être grand
Le moment d'être fort
Il est temps de bouger
On voit tous ce qui se passe autour de nous
Il est temps de nettoyer l'esprit
Puis la maison
Puis la ville
Puis le pays
Et puis le monde

Alors, alors le voilà qui part
Encore un qui s'en va
Que Dieu te bénisse
Encore un qui s'en va
Le voilà qui part
Encore un qui s'en va
Le voilà qui descend
Encore un qui descend
Un un-un un un un un-un un

C'est l'heure des nouvelles
Parce que ce qui passe à la télé
C'est le moment de m'ennuyer
C'est le moment pour ton esprit
De regarder ce qui se cache derrière
Et ensuite de former ta tâche
Et ensuite de marcher le pas
C'est le moment d'y aller
Pour ceux qui sont déjà partis
Voir leur chemin vers le haut pourrait bien être
Le chemin vers l'enfer
Mais moi, je ne vais pas descendre

Euh, le voilà qui part
Encore un qui s'en va
Que Dieu te bénisse
Encore un qui s'en va
Le voilà qui part
Encore un qui s'en va
Le voilà qui descend
Encore un qui descend - la tête dans les étoiles
Et il descend
Et il descend
Et encore un qui abandonne
Et il descend
Et il descend
Et encore un qui essaie un accord
Et il descend
Et il descend
Et encore un qui ne lâche pas

Et il descend
Le voilà qui part
Encore un qui s'en va
Que Dieu te bénisse
Encore un qui s'en va
Le voilà qui part
Encore un qui s'en va
Que Dieu te bénisse
Encore un qui s'en va - un-un

S'en va
Encore un qui s'en va
Le voilà qui descend
Il descend avec les autres
Le voilà qui part
Encore un qui s'en va
Que Dieu te bénisse
Encore un qui s'en va
Encore un