Текст и перевод песни Refused - Blind

Blind

You know I've seen it all before.
I'd like to see her out the door.
But who the hell am I to whine
I've been a dick a million times.
Never thought you'd run never thought you'd ever go away.
I know it's hard to take it.
But every thing ain't right, see the light, I don't know what to say.
And I don't know what to say... yeah, yeah.

There's only one place you can hide.
Going through life with your blind leading the blind...
And there's a problen that you can't fight.
Problem will stop if you leave that bitch tonight.

One thing I can't forget about.
I'll slam the door on her way out.
And if she needs a little help I'll even pack her bags myself.
Never thought you'd run never thought you'd ever go away.
I know it's hard to take it.
But every thing ain't right, see the light, I don't know what to say.
And I don't know what to say... yeah, yeah.

There's only one place you can hide.
Going through life with your blind leading the blind...
And there's a problen that you can't fight.
Problem will stop if you leave that bitch tonight.

There's only one place you can hide.
Going through life with your blind leading the blind...
And there's a problen that you can't fight.
Problem will stop if you leave that bitch tonight.

There's only one place you can hide.
There's only one place you can hide.
And there's a problem you can't fight.
Problem will stop if you leave that bitch tonight.

Aveugle

Tu sais que j'ai déjà tout vu.
J'aimerais la voir partir.
Mais qui suis-je pour me plaindre
J'ai été un connard un million de fois.
Je n'aurais jamais pensé que tu te saurais, je n'aurais jamais pensé que tu partirais un jour.
Je sais que c'est dur à accepter.
Mais tout n'est pas parfait, vois la lumière, je ne sais pas quoi dire.
Et je ne sais pas quoi dire... ouais, ouais.

Il n'y a qu'un seul endroit où tu peux te cacher.
Traverser la vie avec tes aveugles qui guident les aveugles...
Et il y a un problème que tu ne peux pas combattre.
Le problème s'arrêtera si tu quittes cette salope ce soir.

Une chose que je ne peux pas oublier.
Je claquerai la porte à sa sortie.
Et si elle a besoin d'un peu d'aide, je lui ferai même ses valises moi-même.
Je n'aurais jamais pensé que tu te saurais, je n'aurais jamais pensé que tu partirais un jour.
Je sais que c'est dur à accepter.
Mais tout n'est pas parfait, vois la lumière, je ne sais pas quoi dire.
Et je ne sais pas quoi dire... ouais, ouais.

Il n'y a qu'un seul endroit où tu peux te cacher.
Traverser la vie avec tes aveugles qui guident les aveugles...
Et il y a un problème que tu ne peux pas combattre.
Le problème s'arrêtera si tu quittes cette salope ce soir.

Il n'y a qu'un seul endroit où tu peux te cacher.
Traverser la vie avec tes aveugles qui guident les aveugles...
Et il y a un problème que tu ne peux pas combattre.
Le problème s'arrêtera si tu quittes cette salope ce soir.

Il n'y a qu'un seul endroit où tu peux te cacher.
Il n'y a qu'un seul endroit où tu peux te cacher.
Et il y a un problème que tu ne peux pas combattre.
Le problème s'arrêtera si tu quittes cette salope ce soir.