Текст и перевод песни Refused - Burn

Burn

How does it feel to burn? Drowning in self pity, convulsing in self hate
All your life's revolving around your fate
Lost and confused, who to believe?
Commercial Gods shows us the way to be

You've got it all but what do you really gain?
Just mindless consumption to numb your brain
You've got it all but what have you really got?
Just obsessive thoughts that will make your brain rot

Time, time, time passes by
As you live your life in those foolish lies
Try to find happiness in eating, watching, buying
While time is ticking and flying

I said time passes by
While as in quicksand you keep sinking down
In your search for joy you can no longer hide
'Cause happiness is just happiness when you are happy inside

How does it feel to burn? A materialistic world, a world based on greed
Where personal pleasure are decided by others need
Feed from the start the ideal life to get
You're trying so hard but you ain't found nothing yet

We all need a fluid to keep us warm inside
But we don't need those things to hide behind
Happiness is an emotion, it's not an object
But you're too insecure to face the fact

How does it feel to burn? Drowning in self pity, convulsing in self hate
All your life's revolving around your fate
Lost and confused, who to believe?
Commercial Gods shows us the way to be

Гори

Каково это — гореть? Тонуть в жалости к себе, корчиться от ненависти к себе?
Вся твоя жизнь вращается вокруг твоей судьбы.
Потерянная и растерянная, кому верить?
Боги рекламы указывают нам, как жить.

У тебя есть всё, но что ты на самом деле приобретаешь?
Просто бездумное потребление, чтобы заглушить свой разум.
У тебя есть всё, но что у тебя есть на самом деле?
Просто навязчивые мысли, которые сгноят твой мозг.

Время, время, время проходит мимо,
Пока ты живёшь своей жизнью в этой глупой лжи.
Пытаешься найти счастье в еде, просмотре, покупках,
Пока время тикает и летит.

Я сказал, время проходит мимо,
Пока ты, как в зыбучих песках, продолжаешь тонуть.
В своих поисках радости ты больше не можешь скрываться,
Потому что счастье — это просто счастье, когда ты счастлива внутри.

Каково это — гореть? Материалистичный мир, мир, основанный на жадности,
Где личное удовольствие определяется чужими потребностями.
С самого начала тебя кормят идеальной жизнью, которую нужно получить,
Ты так стараешься, но пока ничего не нашла.

Нам всем нужна жидкость, чтобы согревать нас изнутри,
Но нам не нужны эти вещи, чтобы прятаться за ними.
Счастье — это эмоция, это не предмет,
Но ты слишком неуверенна в себе, чтобы признать этот факт.

Каково это — гореть? Тонуть в жалости к себе, корчиться от ненависти к себе?
Вся твоя жизнь вращается вокруг твоей судьбы.
Потерянная и растерянная, кому верить?
Боги рекламы указывают нам, как жить.