Dawkins Christ - Refused перевод на немецкий

Dawkins Christ

The thought of love triggers lonely hearts
Gladly reaching out just to be a part
So we live to serve, made it into an art

How shallow the soul
How deep the fear
How grave the hunger
To get out of here

How shallow the soul
How deep the fear
How grave the hunger
To get out of here

Fear and hate keeps us in line
As we climb crosses of our own design
Nails in our flesh, hammers in our minds

Feels like I've got Judas' heart
Dawkins' head
Praise the lord
God is dead

Judas' heart
Dawkins' head
Praise the lord
God is dead

All the Brahmin masses they'll come back again
They've got lord Krishna to guide their hand
Gotama's flock they don't mind the chains
They know nirvana will end their pain
And the Avestan pupils, the forsakers of Druj
They'll be one with the maker when they're one with the truth
All of Luther's children gladly suffer now
They'll get pie in the sky on the day they die

What about me
Got no soul to sell
Refused salvation
Did my time in hell

No absolution, no alibis
Just belief and doubt and then we die
We furnish the void with our attempts at lives

I got Judas' heart
Nietzsche's soul
Dawkins' cock
In a god-shaped hole

How shallow the soul
How deep the fear
How shallow the soul
How deep the fear

How shallow the soul
How deep the fear
How grave the need
Just one way out of here

Dawkins Christus

Der Gedanke an Liebe rührt einsame Herzen
Die freudig die Hände ausstrecken, nur um ein Teil zu sein
So leben wir, um zu dienen, haben daraus eine Kunst gemacht

Wie seicht die Seele
Wie tief die Angst
Wie schwerwiegend der Hunger
Von hier wegzukommen

Wie seicht die Seele
Wie tief die Angst
Wie schwerwiegend der Hunger
Von hier wegzukommen

Angst und Hass halten uns in der Spur
Während wir Kreuze besteigen, die wir selbst entworfen haben
Nägel in unserem Fleisch, Hämmer in unserem Verstand

Fühlt sich an, als hätte ich Judas' Herz
Dawkins' Kopf
Gelobt sei der Herr
Gott ist tot

Judas' Herz
Dawkins' Kopf
Gelobt sei der Herr
Gott ist tot

All die Brahmanen-Massen, sie werden wiederkehren
Sie haben Herrn Krishna, der ihre Hand führt
Gotamas Herde, sie stören die Ketten nicht
Sie wissen, Nirvana wird ihr Leid beenden
Und die Avesta-Schüler, die Verleugner von Druj
Sie werden eins sein mit dem Schöpfer, wenn sie eins sind mit der Wahrheit
Alle Kinder Luthers leiden jetzt gerne
Sie kriegen ihren Lohn im Himmel, an dem Tag, an dem sie sterben

Was ist mit mir
Hab keine Seele zu verkaufen
Erlösung abgelehnt
Meine Zeit in der Hölle abgesessen

Keine Absolution, keine Alibis
Nur Glaube und Zweifel, und dann sterben wir
Wir möblieren die Leere mit unseren Lebensversuchen

Ich hab' Judas' Herz
Nietzsches Seele
Dawkins' Schwanz
In einem gottgeformten Loch

Wie seicht die Seele
Wie tief die Angst
Wie seicht die Seele
Wie tief die Angst

Wie seicht die Seele
Wie tief die Angst
Wie schwerwiegend das Bedürfnis
Nur ein Weg hier raus