Текст и перевод песни Refused - Dawkins Christ

Dawkins Christ

The thought of love triggers lonely hearts
Gladly reaching out just to be a part
So we live to serve, made it into an art

How shallow the soul
How deep the fear
How grave the hunger
To get out of here

How shallow the soul
How deep the fear
How grave the hunger
To get out of here

Fear and hate keeps us in line
As we climb crosses of our own design
Nails in our flesh, hammers in our minds

Feels like I've got Judas' heart
Dawkins' head
Praise the lord
God is dead

Judas' heart
Dawkins' head
Praise the lord
God is dead

All the Brahmin masses they'll come back again
They've got lord Krishna to guide their hand
Gotama's flock they don't mind the chains
They know nirvana will end their pain
And the Avestan pupils, the forsakers of Druj
They'll be one with the maker when they're one with the truth
All of Luther's children gladly suffer now
They'll get pie in the sky on the day they die

What about me
Got no soul to sell
Refused salvation
Did my time in hell

No absolution, no alibis
Just belief and doubt and then we die
We furnish the void with our attempts at lives

I got Judas' heart
Nietzsche's soul
Dawkins' cock
In a god-shaped hole

How shallow the soul
How deep the fear
How shallow the soul
How deep the fear

How shallow the soul
How deep the fear
How grave the need
Just one way out of here

Dawkins Christ

La pensée de l'amour déclenche des cœurs solitaires
Heureux de tendre la main juste pour faire partie
Alors nous vivons pour servir, nous en avons fait un art

Comme l'âme est superficielle
Comme la peur est profonde
Comme la faim est grave
Pour sortir d'ici

Comme l'âme est superficielle
Comme la peur est profonde
Comme la faim est grave
Pour sortir d'ici

La peur et la haine nous maintiennent en ligne
Alors que nous escaladons des croix de notre propre conception
Des clous dans notre chair, des marteaux dans nos esprits

J'ai l'impression d'avoir le cœur de Judas
La tête de Dawkins
Louez le Seigneur
Dieu est mort

Le cœur de Judas
La tête de Dawkins
Louez le Seigneur
Dieu est mort

Toutes les masses brahmanes reviendront
Ils ont le Seigneur Krishna pour guider leur main
Le troupeau de Gotama ne craint pas les chaînes
Ils savent que le nirvana mettra fin à leur douleur
Et les élèves avestans, les renégats de Druj
Ils ne feront qu'un avec le créateur quand ils ne feront qu'un avec la vérité
Tous les enfants de Luther souffrent maintenant avec joie
Ils auront de la tarte dans le ciel le jour où ils mourront

Et moi
J'ai pas d'âme à vendre
J'ai refusé le salut
J'ai fait mon temps en enfer

Pas d'absolution, pas d'alibi
Juste la croyance et le doute, puis nous mourons
Nous garnissons le vide avec nos tentatives de vies

J'ai le cœur de Judas
L'âme de Nietzsche
Le pénis de Dawkins
Dans un trou en forme de dieu

Comme l'âme est superficielle
Comme la peur est profonde
Comme l'âme est superficielle
Comme la peur est profonde

Comme l'âme est superficielle
Comme la peur est profonde
Comme le besoin est grave
Une seule façon de sortir d'ici