Текст и перевод песни Refused - Dawkins Christ

Dawkins Christ

The thought of love triggers lonely hearts
Gladly reaching out just to be a part
So we live to serve, made it into an art

How shallow the soul
How deep the fear
How grave the hunger
To get out of here

How shallow the soul
How deep the fear
How grave the hunger
To get out of here

Fear and hate keeps us in line
As we climb crosses of our own design
Nails in our flesh, hammers in our minds

Feels like I've got Judas' heart
Dawkins' head
Praise the lord
God is dead

Judas' heart
Dawkins' head
Praise the lord
God is dead

All the Brahmin masses they'll come back again
They've got lord Krishna to guide their hand
Gotama's flock they don't mind the chains
They know nirvana will end their pain
And the Avestan pupils, the forsakers of Druj
They'll be one with the maker when they're one with the truth
All of Luther's children gladly suffer now
They'll get pie in the sky on the day they die

What about me
Got no soul to sell
Refused salvation
Did my time in hell

No absolution, no alibis
Just belief and doubt and then we die
We furnish the void with our attempts at lives

I got Judas' heart
Nietzsche's soul
Dawkins' cock
In a god-shaped hole

How shallow the soul
How deep the fear
How shallow the soul
How deep the fear

How shallow the soul
How deep the fear
How grave the need
Just one way out of here

Христос Докинза

Одна мысль о любви тревожит одинокие сердца,
Жадно тянущиеся к причастности,
Мы живем, чтобы служить, превратив это в искусство.

Как мелка душа,
Как глубок страх,
Как силен голод
Выбраться отсюда.

Как мелка душа,
Как глубок страх,
Как силен голод
Выбраться отсюда.

Страх и ненависть держат нас в узде,
Пока мы взбираемся на кресты собственного творения,
Гвозди в нашей плоти, молоты в наших разумах.

Чувствую себя с сердцем Иуды,
Головой Докинза,
Славься Господь,
Бог мертв.

Сердцем Иуды,
Головой Докинза,
Славься Господь,
Бог мертв.

Все брахманы вернутся снова,
У них есть господь Кришна, ведущий их за руку,
Паства Гаутамы не против цепей,
Они знают, что нирвана положит конец их боли,
И ученики Авесты, отрицающие Друдж,
Станут едины с творцом, когда обретут истину,
Все дети Лютера с радостью страдают сейчас,
Они получат райские кущи в день своей смерти.

А как же я?
У меня нет души на продажу,
Отказался от спасения,
Отбыл свой срок в аду.

Ни отпущения грехов, ни оправданий,
Только вера и сомнения, а потом мы умираем,
Мы заполняем пустоту попытками жить.

У меня сердце Иуды,
Душа Ницше,
Член Докинза
В дыре в форме бога.

Как мелка душа,
Как глубок страх,
Как мелка душа,
Как глубок страх.

Как мелка душа,
Как глубок страх,
Как сильна потребность
Найти хоть один выход отсюда.