Текст и перевод песни Refused - Fusible Front

Fusible Front

A fashion a trend that's what it meant to you.
The ideals the thought they never got to you.
Search for acceptance, to fit the crowd.
To think for yourself is not allowed.

Take the easy way, to be accepted.
I'll rather be myself and be rejected.
I won't sell out to your stupid trends,
True to myself until the end.

Fashion manners, there not for me,
As you are now I'll never be.
Mainstream going, changing face,
If I'm not like you am I outta place?

I know my convictions and where I stand,
I guess I got the upperhand.
A phony, a sellout that's what you are,
Claim it's hardcore, no it's not by far.

What's wrong with thinking for oneself
Instead of trying to fit in like everybody else?

Façade Fusible

Une mode, une tendance, c'est ce que ça signifiait pour toi.
Les idéaux, les pensées, ils ne t'ont jamais atteint.
Tu cherches l'acceptation, pour t'intégrer à la foule.
Penser par toi-même n'est pas autorisé.

Prends le chemin facile, pour être acceptée.
Je préfère être moi-même et être rejeté.
Je ne me vendrai pas à tes tendances stupides,
Fidèle à moi-même jusqu'à la fin.

Les manières, la mode, ce n'est pas pour moi,
Comme tu es maintenant, je ne serai jamais.
Le courant dominant, les visages changeants,
Si je ne suis pas comme toi, suis-je à ma place ?

Je connais mes convictions et où je me tiens,
Je suppose que j'ai le dessus.
Une fausse, une vendue, c'est ce que tu es,
Tu prétends que c'est hardcore, mais ce n'est pas du tout.

Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait de penser par soi-même
Au lieu d'essayer de s'intégrer comme tout le monde ?