Текст и перевод песни Refused - Gratitude

Gratitude

Good times gone
And you missed them
What's gone wrong
In your system
Things they bounce
Like a Spalding
What'd you think
Did you miss your calling
It's so free
This kind of feeling
It's like life
It's so appealing
When you've got so much to say
It's called gratitude & that's right!

Good times gone
But you feed it
Hate's grown strong
You feel you need it
Just one thing
Do you know
What you think
That the world owes you
What's gonna set you free
Look inside and you'll see
When you've got so much to say
It's called gratitude & that's right!

Благодарность

Хорошие времена прошли,
А ты их упустила.
Что пошло не так
В твоей системе?
Всё скачет,
Как мяч Сполдинг.
О чём ты думала?
Ты упустила свой шанс?
Это так свободно,
Это чувство.
Это как жизнь,
Такая притягательная.
Когда тебе есть что сказать,
Это называется благодарность, и это правильно!

Хорошие времена прошли,
Но ты подпитываешь это.
Ненависть окрепла,
Ты чувствуешь, что нуждаешься в ней.
Только одно:
Ты знаешь,
Что ты думаешь,
Что мир тебе должен.
Что освободит тебя?
Загляни внутрь, и ты увидишь.
Когда тебе есть что сказать,
Это называется благодарность, и это правильно!