Текст и перевод песни Refused - I Wish

I Wish

I wish that I, I wish that I, I wish that I - could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I - could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I - could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I - could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I - could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I - could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I - could pick myself up
I wish that I, I wish that I, I wish that I - could pick myself up

Trapped imprisoned, I know no other way to be
No matter how hard I try I'm never going to be really free
Surrounded by lies, try to hold my integrity
Searching for a higher goal, trying to find the real me

I wish that I, I wish that I
Could change my values and ignore the hate inside
I wish that I, I wish that I
Could put the pieces back and make another try
I wish that I, I wish that I
Could change my values and ignore the hate inside
I wish that I, I wish that I
Could put the pieces back and make another try

Being dragged down in this ocean of fools
Their golden horse god, obey the master, money rules
Try ro reach the surface but my emotions drag me down
I can't control myself, my rage makes me drown

I wish that I, I wish that I -
Could change my values and ignore the hate inside
I wish that I, I wish that I -
Could put the pieces back and make another try
I wish that I, I wish that I -
Could change my values and ignore the hate inside
I wish that I, I wish that I -
Could put the pieces back and make another try

I try, I try, I try to look beyond the whole
It's time to realize there's gotta be something more
In acts of selfishness we tend to ignore
What we really are living for

Желание

Я хочу, я хочу, я хочу — взять себя в руки
Я хочу, я хочу, я хочу — взять себя в руки
Я хочу, я хочу, я хочу — взять себя в руки
Я хочу, я хочу, я хочу — взять себя в руки
Я хочу, я хочу, я хочу — взять себя в руки
Я хочу, я хочу, я хочу — взять себя в руки
Я хочу, я хочу, я хочу — взять себя в руки
Я хочу, я хочу, я хочу — взять себя в руки

В ловушке, в тюрьме, я не знаю другого пути
Как бы я ни старался, я никогда не буду по-настоящему свободен
Окруженный ложью, пытаюсь сохранить свою целостность
Ищу высшую цель, пытаюсь найти себя настоящего

Я хочу, я хочу
Изменить свои ценности и игнорировать ненависть внутри
Я хочу, я хочу
Собрать осколки и попробовать еще раз
Я хочу, я хочу
Изменить свои ценности и игнорировать ненависть внутри
Я хочу, я хочу
Собрать осколки и попробовать еще раз

Меня тянет вниз в этом океане глупцов
Их золотой конь-бог, повинуйтесь хозяину, деньги правят
Пытаюсь достичь поверхности, но мои эмоции тянут меня вниз
Я не могу контролировать себя, моя ярость топит меня

Я хочу, я хочу —
Изменить свои ценности и игнорировать ненависть внутри
Я хочу, я хочу —
Собрать осколки и попробовать еще раз
Я хочу, я хочу —
Изменить свои ценности и игнорировать ненависть внутри
Я хочу, я хочу —
Собрать осколки и попробовать еще раз

Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь смотреть дальше целого
Пора понять, что должно быть что-то большее
В актах эгоизма мы склонны игнорировать
То, ради чего мы живем на самом деле