Текст и перевод песни Refused - Jag äter inte mina vänner

Jag äter inte mina vänner

Djuren, djuren är människor
Katter är människor, hundar är människor
Hästar, hästar är människor
Apor är människor, kossor är människor

Och människor ska vara vänner, det finns inga "de", bara "vi"
Det finns något vackert i allting som föds

Så jag äter inte mina vänner för de är en del av mig
Som jag vill leva med och växa med i all evighet

Tanken, tanken är människor
Fåglar är manniskor, elefanter är människor
Råttor, råttor är människor
Ormar är människor, lammet är människa

Och lammet ska leka med hajar när freden blir mer än ett ord
Ja, det du äter ska döma din själ

Så jag äter inte mina vänner för de är en del av mig
Som jag vill leva med och växa med i all evighet

Hur kan vi vara fridfulla, skapa sån misär?
Hur kan vi vara kärleksfulla? Kärleken fortär
Låt sanningen bli du, låt kärleken, låt kärleken va... nu

Jag äter inte mina vänner
Jag äter inte mina vänner
Jag äter inte mina vänner
Jag äter inte mina vänner för de är en del av

Je ne mange pas mes amis

Les animaux, les animaux sont des humains
Les chats sont des humains, les chiens sont des humains
Les chevaux, les chevaux sont des humains
Les singes sont des humains, les vaches sont des humains

Et les humains doivent être amis, il n'y a pas de "eux", seulement "nous"
Il y a quelque chose de beau dans tout ce qui naît

Alors je ne mange pas mes amis car ils font partie de moi
Comme je veux vivre avec eux et grandir avec eux pour toujours

La pensée, la pensée est humaine
Les oiseaux sont des humains, les éléphants sont des humains
Les rats, les rats sont des humains
Les serpents sont des humains, l'agneau est humain

Et l'agneau jouera avec les requins quand la paix sera plus qu'un mot
Oui, ce que tu manges te jugera

Alors je ne mange pas mes amis car ils font partie de moi
Comme je veux vivre avec eux et grandir avec eux pour toujours

Comment pouvons-nous être pacifiques et créer tant de misère ?
Comment pouvons-nous être aimants ? L'amour dévore
Laisse la vérité être toi, laisse l'amour, laisse l'amour être... maintenant

Je ne mange pas mes amis
Je ne mange pas mes amis
Je ne mange pas mes amis
Je ne mange pas mes amis car ils font partie de