Protest Song '68 - Refused перевод на немецкий

Protest Song '68

To sing you must first open your mouth,
You must have a pair of lungs,
And a little knowledge of music
It's not necessary to have an accordion, or a guitar
The essential thing is that I want to sing
Then this is a song, I'm singing

I breathe in and I create -
Rewoke the spirit '68

Fresh meaning to torn ideas
Let's bring life to old clichés

Punch a hole in tradition
Yeah, let's listen to the songs of discontent
To the chords and the movement,
To the chords and the movement

It could all be so simple,
We would all stand baffled by the precision and accuracy
Our jaws would hurt from dropping so hard, fast and unexpected
It would be the perfect metaphor
It would be the perfect song we'd be singing

I breathe out and I scream -
Rewoke the Malatestas dream

Inspiration from the past
Focus to the future at last

Fixed dogmas can't substitute
Creative thought and action

We could be dangerous
Art as a real threat

And all it is is words,
Words said a million times before

And all it is is a song,
A song sung a million times before

I breathe in and I create -
Rewoke the spirit '68
I breathe out and I scream -
Rewoke the Malatestas dream

Protestlied '68

Um zu singen, musst du zuerst deinen Mund öffnen,
Du musst ein Paar Lungen haben,
Und ein wenig Ahnung von Musik
Es ist nicht notwendig, ein Akkordeon oder eine Gitarre zu haben
Das Wesentliche ist, dass ich singen will
Dann ist dies ein Lied, das ich singe

Ich atme ein und ich erschaffe –
Erwecke den Geist von '68

Frische Bedeutung für zerrissene Ideen
Lass uns alten Klischees Leben einhauchen

Schlag ein Loch in die Tradition
Ja, lass uns die Lieder der Unzufriedenheit hören
Zu den Akkorden und der Bewegung,
Zu den Akkorden und der Bewegung

Es könnte alles so einfach sein,
Wir würden alle verblüfft dastehen ob der Präzision und Genauigkeit
Unsere Kinnladen würden schmerzen, weil sie so hart, schnell und unerwartet herunterfielen
Es wäre die perfekte Metapher
Es wäre das perfekte Lied, das wir sängen

Ich atme aus und ich schreie –
Erwecke Malatestas Traum

Inspiration aus der Vergangenheit
Endlich den Fokus auf die Zukunft

Starre Dogmen können nicht ersetzen
Kreatives Denken und Handeln

Wir könnten gefährlich sein
Kunst als eine echte Bedrohung

Und alles, was es ist, sind Worte,
Worte, millionenfach zuvor gesagt

Und alles, was es ist, ist ein Lied,
Ein Lied, millionenfach zuvor gesungen

Ich atme ein und ich erschaffe –
Erwecke den Geist von '68
Ich atme aus und ich schreie –
Erwecke Malatestas Traum