Текст и перевод песни Refused - Pump the Brakes

Pump the Brakes

Genocide on genocide - destroyed knowledge crushed pride.
Lost culture to civilization - reduced, abused beyond dignity.
Contemptation, exploitation - ring the bell of information.
Blocked the truth convincing, controlling - held us down unthinking, unknowing.
Oppressed so many for so long.
We've ignored the facts and moved along.

We gotta pump the brakes, pump pump the brakes... (2x)

Wasting resources, face some facts and detect the causes.
Cause our progression equals destruction.
People getting killed by government corruption
Cause making most of the land, that's the plan, you gotta understand
That 50 years down the line, there wont be no time, the time is now.

Drained so much for so long.
We've ignored the costs and moved along.

Time to pump the brakes. (4x)

We gotta pump the brakes, pump pump the brakes... (2x)

Притормози

Геноцид за геноцидом - уничтоженные знания, растоптанная гордость.
Потерянная культура в угоду цивилизации - униженные, оскорбленные сверх всякой меры.
Презрение, эксплуатация - звоните в колокол информации.
Блокировали правду, убеждая и контролируя - держали нас в неведении, не давая думать.
Угнетают столь многих так долго.
Мы игнорировали факты и двигались дальше.

Мы должны притормозить, притормозить, притормозить... (2x)

Транжирим ресурсы, взглянем правде в глаза и выявим причины.
Потому что наш прогресс равен разрушению.
Люди гибнут из-за коррупции в правительстве.
Ведь цель - выжать максимум из земли, таков план, ты должна понимать.
Что через 50 лет не будет времени, время сейчас.

Истощаем так много так долго.
Мы игнорировали цену и двигались дальше.

Пора притормозить. (4x)

Мы должны притормозить, притормозить, притормозить... (2x)