Текст и перевод песни Refused - Re-Fused

Re-Fused

We had our times, we had our fun
We had a friendship that couldn't be undone
In those times we had a goal
Working together with straight and positive souls

We were like one, yeah you and me
As close as friend could ever be
But times do change and so did you
And there wasn't a thing that I could do

Watched it all fade away
I guess, I'm happy it's gone this way
I could have struggled
But what would have been the use?
Now I'm back and I'm re-fused

I don't get it, I'll never see
Was your change natural or was it just in me?
'Cause when I see you, you walk right by
Without noticing me or saying "Hi"

You're so cool, you've got your friends
I guess that's where our friendship ends
I've seen your bullshit, it makes me strong
To pick myself up and prove that you are wrong

Переплавленный

У нас были свои времена, мы веселились,
У нас была дружба, которую ничто не могло разрушить.
В те времена у нас была цель,
Работать вместе с чистыми и позитивными душами.

Мы были как одно целое, да, ты и я,
Так близки, как только могут быть друзья.
Но времена меняются, и ты изменилась,
И я ничего не мог с этим поделать.

Смотрел, как всё исчезает,
Наверное, я рад, что всё так вышло.
Я мог бы бороться,
Но какой в этом был бы смысл?
Теперь я вернулся и переплавлен.

Я не понимаю, я никогда не пойму,
Были ли твои перемены естественными или дело во мне?
Потому что, когда я вижу тебя, ты проходишь мимо,
Не замечая меня и не говоря "Привет".

Ты такая крутая, у тебя есть друзья,
Полагаю, вот и конец нашей дружбе.
Я видел твою ерунду, это делает меня сильнее,
Чтобы взять себя в руки и доказать, что ты неправа.