Tannhäuser / Derivè - Refused перевод на немецкий

Tannhäuser / Derivè

So where do we go from here?
Just about anywhere
Disorientated but alive
Boredom won't get me tonight

Let's bring this city to life, to light - tonight
Let's bring this city to life, tonight - to light

There is no destination
But with a goal in mind
We can all be realistic
Demand the impossible

Let's bring this city to life - to light, tonight
Let's bring this city to life - tonight

Every street is an adventure and every road becomes a trip.
Every turn we take and every decision we don't make,
Even the decision we don't make, will bring us into the secrets of their town.
Every corner we turn will lead us, every corner we turn will lead us down the labyrinths,
And every desire that we earn will guide us alive, living, loving & searching.

So where do we go from here?
Just about anywhere
Disorientated but alive
Boredom won't get me tonight
Boredom won't get me tonight
Boredom won't get me tonight
Boredom won't get me tonight

Tannhäuser / Derivè

Also, wohin gehen wir von hier?
Fast überall hin
Orientierungslos, aber lebendig
Langeweile kriegt mich heute Nacht nicht

Lass uns diese Stadt zum Leben erwecken, ans Licht bringen - heute Nacht
Lass uns diese Stadt zum Leben erwecken, heute Nacht - ans Licht

Es gibt kein Ziel
Aber mit einem Ziel vor Augen
Können wir alle realistisch sein
Fordern wir das Unmögliche

Lass uns diese Stadt zum Leben erwecken - ans Licht, heute Nacht
Lass uns diese Stadt zum Leben erwecken - heute Nacht

Jede Straße ist ein Abenteuer und jede Straße wird zu einer Reise.
Jede Abzweigung, die wir nehmen, und jede Entscheidung, die wir nicht treffen,
Sogar die Entscheidung, die wir nicht treffen, wird uns in die Geheimnisse ihrer Stadt führen.
Jede Ecke, um die wir biegen, wird uns führen, jede Ecke, um die wir biegen, wird uns in die Labyrinthe hinabführen,
Und jede Begierde, die wir uns verdienen, wird uns lebendig leiten, lebend, liebend & suchend.

Also, wohin gehen wir von hier?
Fast überall hin
Orientierungslos, aber lebendig
Langeweile kriegt mich heute Nacht nicht
Langeweile kriegt mich heute Nacht nicht
Langeweile kriegt mich heute Nacht nicht
Langeweile kriegt mich heute Nacht nicht