The Deadly Rhythm - Refused перевод на немецкий

The Deadly Rhythm

("We got more coming, right now. There's more coming.
We're gonna get, gonna get a little sort of a session going here.
A bit of a session, a sessions that will feature the rhythm section.")

This union that made us powerless is talking over our heads
Claiming prosperity in a downward spiral plan

Stuck by the deadly rhythm of the production line
Stuck by the deadly rhythm of the production line

This power that made us unionless is taking out of our hands
Cheapest labour at our expensive cost, auctioned our lives away

Stuck by the deadly rhythm of the production line
Stuck by the deadly rhythm of the production line

We consume our lives like we are thankful
For what we are being forced into

Is it our duty to die for governments & for gods?
Is it our privilege to slave for market & for industry?
Is it our right to follow laws, set to scare and to oppress?
Is it a gift to stay in line and will it take away the blame?

Can no longer pay the price. We'll get organized!
We'll no longer believe working for you will set us free!

Can no longer pay the price. We'll get organized!
We'll no longer believe working for you will set us free!

Der Tödliche Rhythmus

("Wir haben gleich noch mehr, genau jetzt. Es kommt noch mehr.
Wir werden hier so eine kleine Session starten.
Eine kleine Session, eine Session, in der die Rhythmusgruppe im Mittelpunkt stehen wird.")

Diese Gewerkschaft, die uns machtlos gemacht hat, redet über unsere Köpfe hinweg,
Behauptet Wohlstand bei einem Plan, der uns in die Abwärtsspirale führt.

Gefangen im tödlichen Rhythmus des Fließbands.
Gefangen im tödlichen Rhythmus des Fließbands.

Diese Macht, die uns gewerkschaftslos gemacht hat, nimmt es uns aus den Händen.
Billigste Arbeit zu unseren teuren Kosten, unsere Leben versteigert.

Gefangen im tödlichen Rhythmus des Fließbands.
Gefangen im tödlichen Rhythmus des Fließbands.

Wir konsumieren unsere Leben, als wären wir dankbar
Für das, wozu wir gezwungen werden.

Ist es unsere Pflicht, für Regierungen & für Götter zu sterben?
Ist es unser Privileg, für den Markt & für die Industrie zu schuften?
Ist es unser Recht, Gesetze zu befolgen, die dazu dienen, Angst zu machen und zu unterdrücken?
Ist es ein Geschenk, in der Reihe zu bleiben, und nimmt uns das die Schuld?

Können den Preis nicht länger zahlen. Wir werden uns organisieren!
Wir werden nicht länger glauben, dass die Arbeit für euch uns befreien wird!

Können den Preis nicht länger zahlen. Wir werden uns organisieren!
Wir werden nicht länger glauben, dass die Arbeit für euch uns befreien wird!