Текст и перевод песни Refused - The Infamous Left

The Infamous Left

Rise
Rise up
Damned of the earth
Damned of the earth

Rise up, damned of the earth
Scorned and tattered, no self worth
The tenet died an academic death
A generation from the blood and the sweat

Rise up, put your papers down
Hear the boots march right outside
You theorize safe in your seat
But the struggle really never left the streets
So clever clever with its opinions
Do you remember how we used to fight
It wants tenure not opposition

It has the watches, it has the time
It has the watches, it has the time
It has the watches, it has the time

It's time to strike

Rise up, damned of the earth
Keep the promise of a brand new birth
For everyone that fought before
For every song sung about this war
Rise up, all you wretched souls
We want it all and deserve it all
Rise up, make the powers pay
For every wound that bled the way

You're clever clever but it's still in you
And I remember how we used to fight
Fuck a defeatist disposition

We have the watches, we have the time
We have the watches, we have the time
We have the watches, we have the time

And we need to strike

What's left, what's left
What's left, what's left for us
Left of the promise that we once made
What's left, what's left
What's left, what's left for us
That could chase the vultures away

What's left, what's left
What's left, what's left for us
Left of the promise that we once made
What's left, what's left
What's left, what's left for us
That could chase the vultures away

Rise up right now
Rise up right now
Rise up right now
Rise up right now
Rise up right now
Rise up right now
Rise up right now
Rise up right now
Rise up right now
Rise up right now
Rise up right now
Rise up right now
Rise up right now
Rise up right now
Rise up right now
Rise up right now

Бесславные левые

Вставай,
Поднимайся,
Окаянные земли,
Окаянные земли.

Поднимайтесь, окаянные земли,
Презренные и оборванные, без чувства собственного достоинства,
Догмат умер академической смертью,
Поколение из крови и пота.

Вставай, бросай свои бумаги,
Слышишь, как сапоги маршируют прямо за дверью?
Ты теоретизируешь, сидя в безопасности,
Но борьба никогда не покидала улиц.
Такая умная, такая умная, со своими мнениями,
Помнишь ли ты, как мы раньше сражались?
Ей нужно постоянство, а не противостояние.

У нее есть часы, у нее есть время,
У нее есть часы, у нее есть время,
У нее есть часы, у нее есть время.

Время нанести удар.

Поднимайтесь, окаянные земли,
Сдержите обещание нового рождения,
За всех, кто сражался прежде,
За каждую песню, спетую об этой войне.
Поднимайтесь, все вы, жалкие души,
Мы хотим всего и заслуживаем всего,
Вставайте, заставьте власть заплатить
За каждую рану, что кровоточила на этом пути.

Ты умная, умная, но это все еще в тебе,
И я помню, как мы раньше сражались.
К черту пораженческое настроение.

У нас есть часы, у нас есть время,
У нас есть часы, у нас есть время,
У нас есть часы, у нас есть время.

И нам нужно нанести удар.

Что осталось, что осталось,
Что осталось, что осталось для нас,
Осталось от обещания, которое мы когда-то дали.
Что осталось, что осталось,
Что осталось, что осталось для нас,
Что могло бы прогнать стервятников.

Что осталось, что осталось,
Что осталось, что осталось для нас,
Осталось от обещания, которое мы когда-то дали.
Что осталось, что осталось,
Что осталось, что осталось для нас,
Что могло бы прогнать стервятников.

Вставай прямо сейчас,
Вставай прямо сейчас,
Вставай прямо сейчас,
Вставай прямо сейчас,
Вставай прямо сейчас,
Вставай прямо сейчас,
Вставай прямо сейчас,
Вставай прямо сейчас,
Вставай прямо сейчас,
Вставай прямо сейчас,
Вставай прямо сейчас,
Вставай прямо сейчас,
Вставай прямо сейчас,
Вставай прямо сейчас,
Вставай прямо сейчас,
Вставай прямо сейчас.