Текст и перевод песни Refused - The Marlboro Man Is Dead

The Marlboro Man Is Dead

A role model so daring and bold
You were suckers for believing it
'Cause the problem is
The Marlboro man is dead

He died of lung cancer, what an example
What a travesty, commercially
Forced to habit in search for acceptance
Making truth about lies that is sucking you dry

You were suckers for believing it
What about me, the air I breathe?
What fucking effect will it have on me?
Unclean, uncool, unhealthy and unpure

At least show me some respect
And I'll show you some back

L'homme Marlboro est mort

Un modèle tellement audacieux et courageux
Tu as été dupe de le croire
Parce que le problème est
L'homme Marlboro est mort

Il est mort d'un cancer du poumon, quel exemple
Quelle tragédie, commercialement
Forcé à l'habitude à la recherche de l'acceptation
Faire la vérité sur les mensonges qui te pompe

Tu as été dupe de le croire
Et moi, l'air que je respire ?
Quel effet cela aura-t-il sur moi ?
Sale, pas cool, malsain et impur

Au moins montre-moi un peu de respect
Et je t'en montrerai aussi