Текст и перевод песни Refused - The Marlboro Man Is Dead

The Marlboro Man Is Dead

A role model so daring and bold
You were suckers for believing it
'Cause the problem is
The Marlboro man is dead

He died of lung cancer, what an example
What a travesty, commercially
Forced to habit in search for acceptance
Making truth about lies that is sucking you dry

You were suckers for believing it
What about me, the air I breathe?
What fucking effect will it have on me?
Unclean, uncool, unhealthy and unpure

At least show me some respect
And I'll show you some back

Ковбой Мальборо мёртв

Образец для подражания, такой дерзкий и смелый,
Вы, лопухи, поверили в это.
Потому что проблема в том, что...
Ковбой Мальборо мёртв.

Он умер от рака лёгких, вот тебе и пример.
Какая насмешка, в коммерческом плане.
Принуждение к привычке в поисках признания,
Делающее правду из лжи, которая высасывает тебя досуха.

Вы, лопухи, поверили в это.
А как насчёт меня, воздуха, которым я дышу?
Какое, чёрт возьми, влияние это окажет на меня?
Грязный, жалкий, нездоровый и нечистый.

Хотя бы прояви ко мне немного уважения,
И я отвечу тебе тем же.