Текст и перевод песни Refused - This Trust Will Kill Again

This Trust Will Kill Again

You knew what I was gonna say
When I didn't
I did anyway
And it seems
I'll survive with selfrespect intact
And you?

Every freedom needs a trust
This trust will kill again for you
And someone else won't believe their eyes
While a thousand will believe that it's true
This trust will kill again for you

Through tales of objectivity you shake my hands
All that objectivity could break them both
Whatever I say, context aside, you got what you need
Make sure I say what they want to read

Every freedom needs a trust
This trust will kill again for you
And someone else won't believe their eyes
While a thousand will believe that it's true
This trust will kill again for you

It won't happen again
I'll survive with selfrespect intact
They're telling me that I should have known better
Well, now I know
Now I know
And now I know
Yeah!

All that objectivity
Nothing
All that objectivity
Nothing

Это доверие снова убьет

Ты знала, что я скажу,
Даже когда я молчал.
Я все равно сказал.
И, похоже,
Я выживу, сохранив самоуважение.
А ты?

Каждой свободе нужно доверие.
Это доверие снова убьет ради тебя.
И кто-то еще не поверит своим глазам,
Пока тысяча других поверит, что это правда.
Это доверие снова убьет ради тебя.

Сказками об объективности ты жмешь мне руку,
Хотя эта объективность может сломать нам обоим руки.
Что бы я ни говорил, вне зависимости от контекста, ты получила, что хотела.
Убедись, что я говорю то, что они хотят прочитать.

Каждой свободе нужно доверие.
Это доверие снова убьет ради тебя.
И кто-то еще не поверит своим глазам,
Пока тысяча других поверит, что это правда.
Это доверие снова убьет ради тебя.

Этого больше не повторится.
Я выживу, сохранив самоуважение.
Они говорят мне, что я должен был быть умнее.
Что ж, теперь я знаю.
Теперь я знаю.
И теперь я знаю.
Да!

Вся эта объективность —
Ничто.
Вся эта объективность —
Ничто.