Trave Generation - Regal перевод на французский

Trave Generation

（全員）We! GO!!
We! GO!!

绝対キメるIt's all right
絕對要做到 It's all right

圧倒的なVictory We GO!!
壓倒性的胜利 We GO!!

Never Ever
Never Ever

负けるワケがない
没有任何理由允许落敗

Never Ever
Never Ever

プライドにかけて
因為自己的自尊心

（青峰）回りだした上升ループ
快速地圍繞着它上升循環

（全員）止まらない
無法停止

（赤司）コドバ通り无敌になる
正如所说的那样戰無不勝

（青峰&黑子）このチームで
這個隊伍

（紫原）完成形は前例ナシ
這是史無前例的事

（全員）自由自在
自由自在

（綠間）とてつもないナニか 秘めてるような
彷彿有什麼巨大的東西潛藏在我的體內

（紫原&黄瀬）自分の未知に
自己所未知的

（赤司&紫原&綠間）今までとは 段违いのパワーが（I feel,I am changing,We feel,We are changing）
至今為止 懸殊的力量（I feel,I am changing,We feel,We are changing）

（青峰&黄瀬&黑子）开きかけてる ドアの向こうへと急かす（I know,
I am growing,We know,We are growing,every day）
明明剛開啟一扇門 另一側便傳来催促聲（I know,
I am growing,We know,We are growing,every day）

（青峰&黄瀬）加速度つけて
因此加快了速度

（全員）Make my way
Make my way

（紫原&綠間）过去最强へ
就成為了過去的最强

（全員）Winning ways
Winning ways

（赤司&黒子）衝動の底に
在衝動底下

（全員）確信的 We have something!!
確信的 We have something!!

瞬きもせずに目を凝らした先で
目不轉睛凝視著前方

前人未到の栄光が待ってる
等待着前人未達到的光榮正在等著我們

踏み込む世界は輝きの证明
這就是踏進世界光輝的证明

発展途上がホンモノになる时
當成長為真正的自己時

必ず行けるさ（自分のスピードで）
一定能夠（以自己的速度）

光が集う场所へ
到達光芒集中的所在之處

（綠間）プレッシャーは常勝の数
壓力是常勝定律

（全員）守るべき
應該保持

（黑子）積み重ねた勝利を背に
因為背負着勝利这个義務

（黑子&紫原）はね返すさ
其實心裡很反彈

（青峰）勝ちたいオモイで強くなれば
因為想要勝利所以讓自己變得更強

（全員）全力で
全力以赴

（黄瀬）ヨロコビはいつも 未来系の
想要未來的每一天也能開懷大笑

（黄瀬&赤司）答えになる
這就是我的答案

（赤司&黑子&黄瀬）活かしあえる 高いレベルでだから（I feel,I can do it,We feel,We can do it）
因為要站上更高峰 所以被此互相合作（I feel,I can do it,We feel,We can do it）

（青峰&紫原&綠間）もっと自由になる（You know,You are shining,already）
讓我們變得更加自由（You know,You are shining,already）

（青峰&黄瀬）昨日の本気が
昔日的努力是

（全員）Make your day
Make your day

（紫原&綠間）更新されてく
為了完善自己

（全員）Wining days
Wining days

（赤司&黑子）明日はどこまで
即使不知道我們明天會在哪裡

（全員）掴みたい自分への挑戦
只能先面對的自己的挑戰

きらめきはじめた才能の行方に
剛開始散發光芒的才能

手を伸ばしたら奇蹟が動きだす
如果掌握住它的動向就會創造出奇蹟

振り回されそうに湧き上がるチカラで
被覺醒的才能所拘束

向かい風ごと巻き込んで行くんだ
想要逆風而行卻不進反退

必ずできるさ（実感に変わるプレイ）
但 一定可以（真實地感受改變）

光が集うコートで
到達充滿光芒的球場上

We! GO!
We! GO!

We GO!!
We GO!!

確信的 We have something!!
確信 We have something!!

瞬きもせずに目を凝らした先で
目不轉睛凝視著前方

前人未到の栄光が待ってる
等待著前人未達到的光榮

踏み込む世界は輝きの證明
踏進世界光輝的證明

発展途上がホンモノになる時
當成長為真正的自己時

必ず行けるさ（自分のやり方で）
一定能夠（以自己的方法）

光が集う場所へ
到達光芒集中的所在之處

いつでも Believe in my self(All right!!)
無論何時 Believe in my self(All right!!)

圧倒的 Victory(We win!!)
壓倒性的 Victory (We win!!)

摑みに行くんだ(Let's go)
不斷追尋著(Let's go)

We are REGAL GENERATION(Yeah!!)
We are REGAL GENERATION(Yeah!!)

Never Ever
Never Ever

負けるワケがない
永遠不可能輸

Never Ever
Never Ever

プライドにかけて
永遠自信滿滿

Never Ever
Never Ever

負ける気がしない
永遠沒有輸的心態

Never Ever
Never Ever

眩しさへ進め
永遠朝著光芒前進

Trave Generation

（Tous）On y va ! On y va !!
On y va ! On y va !!

Absolument ! On va y arriver, c'est bon.
Absolument ! On va y arriver, c'est bon.

Une victoire écrasante, on y va !!
Une victoire écrasante, on y va !!

Jamais, jamais.
Jamais, jamais.

On ne peut pas perdre.
Il n'y a aucune raison de perdre.

Jamais, jamais.
Jamais, jamais.

Par amour-propre.
Par amour-propre.

（Aomine）La boucle ascendante est en marche.
La boucle ascendante est en marche.

（Tous）On ne s'arrête pas.
On ne s'arrête pas.

（Akashi）Comme convenu, on sera invincible.
Comme convenu, on sera invincible.

（Aomine et Kuroko）Avec cette équipe.
Avec cette équipe.

（Murasakibara）C'est sans précédent, une forme achevée.
C'est sans précédent, une forme achevée.

（Tous）Librement.
Librement.

（Midorima）Il y a quelque chose d'immense en moi, qui se cache.
Il y a quelque chose d'immense en moi, qui se cache.

（Murasakibara et Kise）L'inconnu en nous.
L'inconnu en nous.

（Akashi, Murasakibara et Midorima）Un pouvoir différent de ce que nous avons connu jusqu'à présent (Je sens, je change, on sent, on change).
Un pouvoir différent de ce que nous avons connu jusqu'à présent (Je sens, je change, on sent, on change).

（Aomine, Kise et Kuroko）Le vent nous pousse vers la porte qui s'ouvre, vers l'autre côté (Je sais, je grandis, on sait, on grandit chaque jour).
Le vent nous pousse vers la porte qui s'ouvre, vers l'autre côté (Je sais, je grandis, on sait, on grandit chaque jour).
Une porte qui vient de s'ouvrir, mais l'autre côté nous appelle déjà (Je sais, je grandis, on sait, on grandit chaque jour).
Une porte qui vient de s'ouvrir, mais l'autre côté nous appelle déjà (Je sais, je grandis, on sait, on grandit chaque jour).

（Aomine et Kise）Accélérons.
Accélérons.

（Tous）Make my way.
Make my way.

（Murasakibara et Midorima）Le plus fort du passé.
Le plus fort du passé.

（Tous）Winning ways.
Winning ways.

（Akashi et Kuroko）Au fond de l'impulsion.
Au fond de l'impulsion.

（Tous）Nous en sommes certains, nous avons quelque chose !!
Nous en sommes certains, nous avons quelque chose !!

Sans cligner des yeux, nos regards fixés sur l'horizon.
Sans cligner des yeux, nos regards fixés sur l'horizon.

La gloire, jamais atteinte, nous attend.
La gloire, jamais atteinte, nous attend.

Le monde dans lequel nous nous lançons est la preuve de notre éclat.
Le monde dans lequel nous nous lançons est la preuve de notre éclat.

Lorsque le développement devient réel.
Lorsque le développement devient réel.

On y arrivera (à notre rythme).
On y arrivera (à notre rythme).

Vers l'endroit où la lumière se rassemble.
Vers l'endroit où la lumière se rassemble.

（Midorima）La pression est le nombre des victoires.
La pression est le nombre des victoires.

（Tous）On doit protéger.
On doit protéger.

（Kuroko）Soutenu par les victoires accumulées.
Soutenu par les victoires accumulées.

（Kuroko et Murasakibara）On va la contrer.
On va la contrer.

（Aomine）Le désir de gagner nous rend plus fort.
Le désir de gagner nous rend plus fort.

（Tous）Avec toute notre force.
Avec toute notre force.

（Kise）La joie est toujours future.
La joie est toujours future.

（Kise et Akashi）La réponse.
La réponse.

（Akashi, Kuroko et Kise）On peut s'entraider à un niveau supérieur, c'est pourquoi (Je sens, je peux le faire, on sent, on peut le faire).
On peut s'entraider à un niveau supérieur, c'est pourquoi (Je sens, je peux le faire, on sent, on peut le faire).

（Aomine, Murasakibara et Midorima）Devenir plus libre (Tu sais, tu brilles déjà).
Devenir plus libre (Tu sais, tu brilles déjà).

（Aomine et Kise）Le sérieux d'hier.
Le sérieux d'hier.

（Tous）Make your day.
Make your day.

（Murasakibara et Midorima）Est mis à jour.
Est mis à jour.

（Tous）Wining days.
Wining days.

（Akashi et Kuroko）Où irons-nous demain ?
Où irons-nous demain ?

（Tous）Le défi de saisir qui nous voulons être.
Le défi de saisir qui nous voulons être.

La direction que prend le talent qui a commencé à briller.
La direction que prend le talent qui a commencé à briller.

Si nous tendons la main, le miracle se met en mouvement.
Si nous tendons la main, le miracle se met en mouvement.

La force qui monte en nous, nous menaçant de nous submerger.
La force qui monte en nous, nous menaçant de nous submerger.

On va aller de l'avant, même contre le vent.
On va aller de l'avant, même contre le vent.

On y arrivera (un jeu qui devient réalité).
On y arrivera (un jeu qui devient réalité).

Sur le terrain où la lumière se rassemble.
Sur le terrain où la lumière se rassemble.

On y va ! On y va !
On y va ! On y va !

On y va !!
On y va !!

Nous en sommes certains, nous avons quelque chose !!
Nous en sommes certains, nous avons quelque chose !!

Sans cligner des yeux, nos regards fixés sur l'horizon.
Sans cligner des yeux, nos regards fixés sur l'horizon.

La gloire, jamais atteinte, nous attend.
La gloire, jamais atteinte, nous attend.

Le monde dans lequel nous nous lançons est la preuve de notre éclat.
Le monde dans lequel nous nous lançons est la preuve de notre éclat.

Lorsque le développement devient réel.
Lorsque le développement devient réel.

On y arrivera (à notre manière).
On y arrivera (à notre manière).

Vers l'endroit où la lumière se rassemble.
Vers l'endroit où la lumière se rassemble.

Crois en toi, toujours (C'est bon !!).
Crois en toi, toujours (C'est bon !!).

Une victoire écrasante (On gagne !!).
Une victoire écrasante (On gagne !!).

On va l'attraper (Allons-y).
On va l'attraper (Allons-y).

We are REGAL GENERATION (Ouais !!).
We are REGAL GENERATION (Ouais !!).

Jamais, jamais.
Jamais, jamais.

On ne peut pas perdre.
On ne peut pas perdre.

Jamais, jamais.
Jamais, jamais.

Par amour-propre.
Par amour-propre.

Jamais, jamais.
Jamais, jamais.

Je ne me sens pas capable de perdre.
Je ne me sens pas capable de perdre.

Jamais, jamais.
Jamais, jamais.

Avance vers l'éblouissement.
Avance vers l'éblouissement.