Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Trave Generation
Поколение путешественников
(全員)We!
GO!!
(全員)Мы!
иди!!
绝対キメるIt's
all
right
Все
в
порядке!
絕對要做到
It's
all
right
Все
в
порядке!
圧倒的なVictory
We
GO!!
Мы
ОДЕРЖИВАЕМ
победу!!
负けるワケがない
нет
причин
проигрывать.
没有任何理由允许落敗
почему
вы
проиграли?
因為自己的自尊心
из-за
моей
самооценки.
(青峰)回りだした上升ループ
петля
уджо,
которая
начала
разворачиваться.
快速地圍繞着它上升循環
Стремительные
подъемы
и
спады
в
окружающей
местности
(全員)止まらない
это
не
прекратится.
無法停止
Беззаконная
остановка
(赤司)コドバ通り无敌になる
улица
кодоба
станет
врагом.
正如所说的那样戰無不勝
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
(青峰&黑子)このチームで
(аомине
и
Куроко)
с
этой
командой
(紫原)完成形は前例ナシ
(Зихара)
Заполните
форму,
как
в
предыдущем
примере,
Наши
這是史無前例的事
Это
беспрецедентно
(全員)自由自在
(Весь
персонал)
Бесплатно
(綠間)とてつもないナニか
秘めてるような
похоже,
это
секрет.
彷彿有什麼巨大的東西潛藏在我的體內
что
это?
(紫原&黄瀬)自分の未知に
(Мурасаки
хара
и
кисе)
в
мою
собственную
неизвестность.
(赤司&紫原&綠間)今までとは
段违いのパワーが(I
feel,I
am
changing,We
feel,We
are
changing)
(赤司&紫原&綠間)今までとは
段违いのパワーが(я
чувствую,что
я
меняюсь,мы
чувствуем,мы
меняем)
至今為止
懸殊的力量(I
feel,I
am
changing,We
feel,We
are
changing)
至今為止
懸殊的力量(я
чувствую,что
я
меняюсь,мы
чувствуем,мы
меняем)
(青峰&黄瀬&黑子)开きかけてる
ドアの向こうへと急かす(I
know,
(青峰&黄瀬&黑子)开きかけてる
ドアの向こうへと急かす(я
знаю,
I
am
growing,We
know,We
are
growing,every
day)
Я
расту,
Мы
знаем,
Мы
растем
с
каждым
днем)
明明剛開啟一扇門
另一側便傳来催促聲(I
know,
明明剛開啟一扇門
另一一(Я
знаю,
I
am
growing,We
know,We
are
growing,every
day)
Я
расту,
Мы
знаем,
мы
растем
с
каждым
днем)
(青峰&黄瀬)加速度つけて
(青峰&黄瀬)加速度つけて
(全員)Make
my
way
(全員)Проложу
свой
путь
Make
my
way
Проложу
свой
путь
(紫原&綠間)过去最强へ
(紫原&綠間)过去最强へ
(全員)Winning
ways
(全員)Выигрышные
пути
Winning
ways
Выигрышные
пути
(赤司&黒子)衝動の底に
(赤司&黒子)衝動の底に
(全員)確信的
We
have
something!!
(全員)確信的
У
нас
кое-что
есть!!
確信的
We
have
something!!
У
нас
кое-что
есть!!
瞬きもせずに目を凝らした先で
瞬きもせずに目を凝らした先で
目不轉睛凝視著前方
глаза,
глаза,
глаза,
глаза,
глаза,
глаза,
глаза,
глаза,
глаза.
前人未到の栄光が待ってる
тебя
ждет
небывалая
слава.
等待着前人未達到的光榮正在等著我們
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди.
踏み込む世界は輝きの证明
Вступление
в
этот
мир
- доказательство
гениальности
這就是踏進世界光輝的证明
это
доказательство
того,
что
мир
великолепен.
発展途上がホンモノになる时
Когда
разработка
становится
реальностью
當成長為真正的自己時
когда
ты
вырастешь
и
станешь
самим
собой
必ず行けるさ(自分のスピードで)
я
уверен,
что
смогу
пойти.
(со
своей
собственной
скоростью)
一定能夠(以自己的速度)
Постоянная
пропускная
способность
(со
своей
собственной
скоростью)
光が集う场所へ
К
месту,
где
собирается
свет
到達光芒集中的所在之處
Достижение
точки
фокусировки
(綠間)プレッシャーは常勝の数
давление
- это
количество
выигрышей.
壓力是常勝定律
Давление
- это
закон
победы
(全員)守るべき
(Весь
персонал)
Шурубеки
(黑子)積み重ねた勝利を背に
(Куроко)积重重た胜利背背背背背に
因為背負着勝利这个義務
Из-за
обязательства
победить
(黑子&紫原)はね返すさ
все
придет
в
норму.
(青峰)勝ちたいオモイで強くなれば
если
ты
хочешь
победить
и
стать
сильным
因為想要勝利所以讓自己變得更強
потому
что
я
хочу
победить,
я
хочу
стать
сильнее.
(全員)全力で
хорошо,
хорошо,
хорошо,
хорошо.
全力以赴
я
сделаю
все,
что
в
моих
силах.
(黄瀬)ヨロコビはいつも
未来系の
йорокоби
всегда
смотрит
в
будущее.
想要未來的每一天也能開懷大笑
я
думаю,
что
каждый
день
в
будущем
может
вызвать
улыбку
(黄瀬&赤司)答えになる
(黄瀬&赤司)答えになる
(赤司&黑子&黄瀬)活かしあえる
高いレベルでだから(I
feel,I
can
do
it,We
feel,We
can
do
it)
(赤司&黑子&黄瀬)高いレベルでだから
活かしあえる(я
чувствую,я
могу
сделать
это,мы
считаем,что
мы
можем
сделать
это)
因為要站上更高峰
所以被此互相合作(I
feel,I
can
do
it,We
feel,We
can
do
it)
因為要站上更高峰
所以被此互相合作(я
чувствую,я
могу
сделать
это,мы
считаем,что
мы
можем
сделать
это)
(青峰&紫原&綠間)もっと自由になる(You
know,You
are
shining,already)
(青峰&紫原&綠間)もっと自由になる(знаешь,ты
уже
светит,)
讓我們變得更加自由(You
know,You
are
shining,already)
讓我們變得更加自由(Ты
знаешь,
ты
уже
сияешь)
(青峰&黄瀬)昨日の本気が
(青峰&黄瀬)昨日の本気が
(全員)Make
your
day
(全員)Проведи
свой
день
с
пользой
Make
your
day
Проведи
свой
день
с
пользой
(紫原&綠間)更新されてく
(Фиолетовый
и
зеленый)
Пожалуйста,
будьте
в
курсе
последних
событий
(全員)Wining
days
Победные
дни
(赤司&黑子)明日はどこまで
как
далеко
до
завтра?
即使不知道我們明天會在哪裡
Даже
если
мы
не
знаем,
где
будем
завтра
(全員)掴みたい自分への挑戦
(Полный
штат
сотрудников)掴たた自挑挑挑挑挑挑
只能先面對的自己的挑戰
Проблема,
с
которой
можно
столкнуться
только
в
первую
очередь
きらめきはじめた才能の行方に
В
направлении
таланта,
который
начал
мерцать
剛開始散發光芒的才能
Просто
начни
рассеивать
свет
- направленный
талант
手を伸ばしたら奇蹟が動きだす
когда
я
протягиваю
руку,
чудо
начинает
двигаться.
如果掌握住它的動向就會創造出奇蹟
если
вы
уловите
тенденцию
жизни
в
этом
направлении,
вы
сотворите
чудо
振り回されそうに湧き上がるチカラで
с
силой,
которая
возникает
почти
мгновенно,
чтобы
ее
можно
было
использовать
по
назначению
被覺醒的才能所拘束
это
то,
что
я
хочу
сделать.
向かい風ごと巻き込んで行くんだ
мы
собираемся
разогнать
ветер.
想要逆風而行卻不進反退
я
думаю,
что
это
встречный
ветер.
я
не
думаю,
что
это
встречный
ветер.
必ずできるさ(実感に変わるプレイ)
Будьте
уверены,
что
сможете
(играйте
так,
чтобы
это
переходило
в
чувство)
但
一定可以(真實地感受改變)
但
一定可以(真實地感受改變)
確信的
We
have
something!!
確信的
We
have
something!!
確信
We
have
something!!
что-то
есть!!
瞬きもせずに目を凝らした先で
в
мгновение
ока,
в
мгновение
ока,
в
мгновение
ока,
в
мгновение
ока.
目不轉睛凝視著前方
глаза,
Глаза,
Глаза,
Глаза,
Глаза,
Глаза,
Глаза,
Глаза.
前人未到の栄光が待ってる
есть
беспрецедентная
слава
ждет
вас.
等待著前人未達到的光榮
ждите,
пока
бывший
человек
достигнет
славы
踏み込む世界は輝きの證明
Выход
в
мир
- признак
таланта
踏進世界光輝的證明
Шагните
в
мир
блестящих
доказательств
発展途上がホンモノになる時
Когда
развитие
станет
реальностью
當成長為真正的自己時
когда
ты
вырастешь
и
станешь
настоящим
собой
必ず行けるさ(自分のやり方で)
я
уверен,
что
смогу
пойти.
(по-своему)
一定能夠(以自己的方法)
С
определенными
способностями
(по-своему)
光が集う場所へ
туда,
где
собирается
свет
いつでも
Believe
in
my
self(All
right!!)
いつでも
Верю
в
себя(Все
в
порядке!!)
無論何時
Believe
in
my
self(All
right!!)
無論何時
Верю
в
себя
(Все
в
порядке!!)
圧倒的
Victory(We
win!!)
圧倒的
Победа
(Мы
победили!!)
壓倒性的
Victory
(We
win!!)
壓倒性的
Победа
(Мы
побеждаем!!)
摑みに行くんだ(Let's
go)
摑みに行くんだ(Поехали)
不斷追尋著(Let's
go)
不斷追尋著(Поехали)
We
are
REGAL
GENERATION(Yeah!!)
Мы
- КОРОЛЕВСКОЕ
ПОКОЛЕНИЕ
(Да!!)
We
are
REGAL
GENERATION(Yeah!!)
Мы
- КОРОЛЕВСКОЕ
ПОКОЛЕНИЕ
(Да!!)
永遠朝著光芒前進
Всегда
двигаясь
к
свету
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.