Текст и перевод песни רגב הוד - אחרי כל הסופות

אחרי כל הסופות

אחרי כל הסופות כמעט חזרתי לעצמי,
איך נלחמתי בשבילך, אם לא אני אז מי
ואת יודעת... המחשבות רצות על המסלול
כמעט שבועיים... שאני מחפש אותי ולא מוצא
חברים אומרים לי רגב בחייאת תצא כבר
מהבית... לא יעזור לך להזרק לבד על המיטה
ואולי זה קצת גדול עליי
פיזמון
תביני שהלב שלי עומר להתרסק
תביני שבלילה הלבד הזה חונק
תביני שהקיץ שאהבנו כבר נגמר
רק תגידי שהבנת, שזה כבר מאוחר
ושוב זה רק אני שלא לומד מטעויות
באת עם ים של בלאגן, טבעתי בשניות,
אני יודע...
לא תבואי להציל אותי אפילו כשאצעק...
ואולי זה קצת גדול עליי...

Après toutes les tempêtes

Après toutes ces tempêtes, j'ai presque retrouvé mon chemin,
Comment je me suis battu pour toi, si ce n'est pas moi, alors qui d'autre ?
Et tu sais... mes pensées courent sur les rails
Presque deux semaines... que je me cherche et ne me trouve pas
Mes amis me disent Regev, s'il te plaît, sors déjà
de la maison... ça ne t'aidera pas à te droguer tout seul sur le lit
Et peut-être que c'est un peu trop gros pour moi
Refrain
Comprends que mon cœur est sur le point de se briser
Comprends que la solitude de la nuit me suffoque
Comprends que l'été que nous avons aimé est déjà fini
Dis-moi juste que tu as compris, qu'il est déjà trop tard
Et encore une fois, c'est juste moi qui n'apprends pas de mes erreurs
Tu es arrivée avec un océan de chaos, j'ai sombré en quelques secondes,
Je sais...
Tu ne viendras pas me sauver, même si je crie...
Et peut-être que c'est un peu trop gros pour moi...