Текст и перевод песни רגב הוד - לחייך

לחייך

מכיר תמצב
שאין קרן אור שתבקע בין שכבות הענן
הבוס מאוכזב
וגם האשה לא תורמת בכלל לעניין
אם רק הייתי יודע איך לגשת הייתי אז רץ
אז בטח לא הייתי שוקע
מרים תראש ואומר לכולם
רק לחייך לחייך
ולרקוד כל הלילה
תחייכי בחייך
מצב רוח למעלה
נאבד את כל מה שקורה מסביב
ונהיה שיכורים משמחה
כשהבוקר יגיע נחזור לחייך
ונרקוד גם בלילה הבא
שחור או הלבן
זו המציאות שנוצרה בחיי כבר מזמן
קיבלתי עוד קנס
איך החיים מהתלים כבר הפכו לקרקס
אם רק הייתי יודע איך לגשת הייתי אז רץ
אז בטח לא הייתי שוקע
מרים תראש ואומר לכולם
רק לחייך לחייך
ולרקוד כל הלילה
תחייכי בחייך
מצב רוח למעלה
נאבד את כל מה שקורה מסביב
ונהיה שיכורים משמחה
כשהבוקר יגיע נחזור לחייך
ונרקוד גם בלילה הבא

Pour ton sourire

Tu connais la situation
où il n'y a pas de rayon de lumière qui puisse percer à travers les couches de nuages ?
Le patron est déçu
et même la femme ne contribue pas du tout à l'affaire
Si seulement je savais comment aborder la situation, je me serais lancé
Alors je ne serais certainement pas coulé
Je relève la tête et je dis à tout le monde
Sourire, juste pour ton sourire
Et danser toute la nuit
Sourire avec ton sourire
L'humeur au top
On oublie tout ce qui se passe autour
Et on se saoule de joie
Quand le matin arrive, on reviendra à ton sourire
Et on dansera aussi la nuit suivante
Noir ou blanc
C'est la réalité qui a été créée dans ma vie depuis longtemps
J'ai reçu une autre amende
Comment la vie est devenue un cirque
Si seulement je savais comment aborder la situation, je me serais lancé
Alors je ne serais certainement pas coulé
Je relève la tête et je dis à tout le monde
Sourire, juste pour ton sourire
Et danser toute la nuit
Sourire avec ton sourire
L'humeur au top
On oublie tout ce qui se passe autour
Et on se saoule de joie
Quand le matin arrive, on reviendra à ton sourire
Et on dansera aussi la nuit suivante