Текст и перевод песни רגב הוד - מרחק בין אנשים

מרחק בין אנשים

היא ילדה מבית טוב
ויש לה ערמות של פוטנציאל
אוניברסיטה פתוחה מקצוע
תלמדי כי זה חבל
היא עוזרת בכל יום למאמא לקפל את הכביסה
בשכונה אומרים שהיא בסדר
לפחות היא מנסה

וכשיורד החושך כולם הולכים לישון
היא נועלת את הדלת אבל יוצאת מהחלון

וזזה איך היא זזה, זזה איך היא זזה
איך היא בכלל מעיזה
את כל הגוף היא מזיזה
זזה איך היא זזה, זזה איך היא זזה
את כל הגוף היא מזיזה
איך היא בכלל מעיזה
וטוב לה

החתן שלה אי שם בדרך
היא התעייפה ממשחקים
כבר עשרים שנה היא מחכה לו
הוא תקוע בפקקים
היא חולמת על ניו-יורק ווגאס
להנות מבלי לחשוב
ובינתיים עד שהיא תגיע גם אשדוד זה טוב

וכשיורד החושך כולם הולכים לישון
היא נועלת את הדלת אבל יוצאת מהחלון

וזזה איך היא זזה, זזה איך היא זזה
איך היא בכלל מעיזה
את כל הגוף היא מזיזה
זזה איך היא זזה, זזה איך היא זזה
את כל הגוף היא מזיזה
איך היא בכלל מעיזה
וטוב לה

וזזה...

Расстояние между людьми

Она девушка из хорошей семьи,
и у неё куча потенциала.
Открытый университет, профессия,
учись же, ведь это так важно.
Она каждый день помогает маме складывать бельё,
в районе говорят, что она ничего,
по крайней мере, она старается.

И когда спускается тьма, все идут спать,
она запирает дверь, но выходит через окно.

И двигается как двигается, двигается как двигается,
как она вообще смеет?
Всем телом она двигается,
двигается как двигается, двигается как двигается,
всем телом она двигается,
как она вообще смеет?
И ей хорошо.

Её жених где-то на пути,
она устала от игр.
Уже двадцать лет она ждёт его,
он застрял в пробках.
Она мечтает о Нью-Йорке, Вегасе,
наслаждаться, не думая ни о чём.
А пока она туда не доберётся, и Ашдод сойдёт.

И когда спускается тьма, все идут спать,
она запирает дверь, но выходит через окно.

И двигается как двигается, двигается как двигается,
как она вообще смеет?
Всем телом она двигается,
двигается как двигается, двигается как двигается,
всем телом она двигается,
как она вообще смеет?
И ей хорошо.

И двигается...