Reggaeton Latino - Amigo Mio - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Reggaeton Latino - Amigo Mio




Amigo Mio
Mon Ami
Otra canción mas pa' tapar este vacío
Une chanson de plus pour combler cet écart
Una razón más para andar aborrecido
Une raison de plus d'être détesté
Donde mis panas muchos están tras la rejas
mes panas sont nombreux derrière les barreaux
Y otros rumbo al cielo como tu
Et d'autres qui vont au paradis comme toi
Amigo mío
Mon ami
Son pocos las personas que confío
Il y a peu de gens en qui j'ai confiance
Y para mi eras un hermano (un hermano)
Et pour moi tu étais un frère (un frère)
Vivimos en un mundo de guerra
Nous vivons dans un monde de guerre
Donde las reglas cambiaron
les règles ont changé
Como dicen los muchachos
Comme disent les garçons
Las cosas ya no están como empezaron
Les choses ne sont plus comme elles ont commencé
Y ahora tengo que decirte adiós
Et maintenant je dois te dire au revoir
Amigo mío (Amigo mío)
Mon ami (Mon ami)
Son pocos las personas que confió
Il y a peu de gens qui ont confiance
Y para mi eras un hermano
Et pour moi tu étais un frère
Vivimos en un mundo de guerra
Nous vivons dans un monde de guerre
Donde las reglas cambiaron
les règles ont changé
Como dicen los muchachos
Comme disent les garçons
Las cosas ya no están como empezaron
Les choses ne sont plus comme elles ont commencé
Y ahora tengo que decirte adiós
Et maintenant je dois te dire au revoir
En el momento difícil
Dans le moment difficile
Las cosas cambiaron
Les choses ont changé
Cuando uno más piensa
Quand on pense de plus
Que los problemas se acabaron
Que les problèmes sont terminés
Siguen las malas noticias
Les mauvaises nouvelles continuent
Que si a este lo mataron
Que si celui-ci était tué
(Si aquel le dieron yo no cuántos)
(Si celui-ci a été donné je ne sais pas combien)
El otro yo no por cuanto tiempo lo encerraron
L'autre, je ne sais pas combien de temps il a été enfermé
(Los llevaron)
(Ils les ont pris)
Yo no quiero ver más sufrimiento en mi barrio
Je ne veux pas voir plus de souffrance dans mon quartier
(No quiero que la gente siga llorando)
(Je ne veux pas que les gens continuent à pleurer)
Las madres llorando cuando es innecesario
Les mères pleurent quand ce n'est pas nécessaire
(Siempre malas noticias, tan malas noticias)
(Toujours de mauvaises nouvelles, de si mauvaises nouvelles)
Yo no quiero ver más sufrimiento en mi barrio
Je ne veux pas voir plus de souffrance dans mon quartier
(Niños que se quedan huérfanos día a día)
(Les enfants qui sont orphelins de jour en jour)
Las madres llorando cuando es innecesario
Les mères pleurent quand ce n'est pas nécessaire
(Innecesario)
(Inutile)
Amigo mío
Mon ami
Son pocos las personas que confió
Il y a peu de gens qui ont confiance
Y para mi eras un hermano
Et pour moi tu étais un frère
Vivimos en un mundo de guerra
Nous vivons dans un monde de guerre
Donde las reglas cambiaron
les règles ont changé
Como dicen los muchachos
Comme disent les garçons
Las cosas ya no están como empezaron
Les choses ne sont plus comme elles ont commencé
Y ahora tengo que decirte adiós
Et maintenant je dois te dire au revoir
Toso será tan diferente
Ce sera tellement différent
Al no volver a verte
Quand je ne te reverrai plus jamais
Tu recuerdo vivirá en nuestras mentes
Ta mémoire vivra dans nos esprits
que es difícil arrancar esto que se siente
Je sais que c'est dur de déchirer cette chose qui se sent
Los corazones de tanta gente
Le cœur de tant de gens
Y como le hago
Et comment puis-je le faire
Para aceptar la realidad
Accepter la réalité
De que tuve que perderte
Que je devais te perdre
que nada dura para siempre
Je sais que rien ne dure éternellement
Pero un hombre fuiste
Mais un homme que tu étais
Hasta la muerte
Jusqu'à la mort
Yo no quiero ver más sufrimiento en mi barrio
Je ne veux pas voir plus de souffrance dans mon quartier
(No quiero que la gente siga llorando)
(Je ne veux pas que les gens continuent à pleurer)
Las madres llorando cuando es innecesario
Les mères pleurent quand ce n'est pas nécessaire
(Siempre malas noticias, tan malas noticias)
(Toujours de mauvaises nouvelles, de si mauvaises nouvelles)
Yo no quiero ver más sufrimiento en mi barrio
Je ne veux pas voir plus de souffrance dans mon quartier
(Niños que se quedan huérfanos día a día)
(Les enfants qui sont orphelins de jour en jour)
Las madres llorando cuando es innecesario
Les mères pleurent quand ce n'est pas nécessaire
(Innecesario)
(Inutile)
Otra canción más pa' tapar este vacío
Une chanson de plus pour combler cet écart
Una razón más para andar aborrecido
Une raison de plus d'être détesté
Donde mis panas muchos están tras la rejas
mes panas sont nombreux derrière les barreaux
Y otros rumbo al cielo como tu
Et d'autres qui vont au paradis comme toi
Amigo mío
Mon ami
Son pocos las personas que confió
Il y a peu de gens qui ont confiance
Y para mi eras un hermano (un hermano)
Et pour moi tu étais un frère (un frère)
Vivimos en un mundo de guerra
Nous vivons dans un monde de guerre
Donde las reglas cambiaron
les règles ont changé
Como dicen los muchachos
Comme disent les garçons
Las cosas ya no están como empezaron
Les choses ne sont plus comme elles ont commencé
Y ahora tengo que decirte adiós
Et maintenant je dois te dire au revoir
Las estadísticas dicen que la criminalidad sigue campando
Les statistiques montrent que la criminalité continue d'augmenter
Y que cada día muere un inocente en las calles de puerto rico
Et que chaque jour une personne innocente meurt dans les rues de Porto Rico
Parece mentira que nos hagamos los de la vista larga
Cela semble un mensonge que nous devenions ceux qui ont une vision à long terme
No reconozcamos que como seres humanos estamos mal
Ne reconnaissons pas qu'en tant qu'êtres humains, nous avons tort
Basta ya
Arrête déjà
Creemos conciencia
Nous sensibilisons
En nombre de todos los caídos
Au nom de tous les morts
Que descansen en paz
Qu'ils reposent en paix
Farruko
Ferruko
Opi
INTRODUCTION EN BOURSE
Duran The Coach
Duran L'Entraîneur
Lil wizard
Petit sorcier





Авторы: Rosario Tegui Calderon, Norgie Noriega Montes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.