Текст и перевод песни Reggie Bryce feat. Eye Eff - I Don’t Care

I Don’t Care

Alright, fuck it!
Now let's get right to the point
Straight to the chase is how I been though
Ripping up these joints by my window
I'm low key like a Pinto
I immediately rhyme to the beat
'Cause I hate me an intro
Aye! Aye! I'm at that point in my life
With my dos and my don't likes
Who cares if you're tough
'Cause at this age
I don't care if you can or if you can't fight
One uppers that smile in your face
Striving hard for the showcase
Gotta be in first place
Low key at a pace
At least let me know
So this game's being played at a fair race
Aye! Aye! In this biz
You gotta drop that contact lens
Don't trip on the homies that don't attend
See, strangers get you rich
Not your family and friends
Bring it all when you swing
And get that paper
Some good friends turn to traitors
It may sting, but makes you greater
You're destined three things
Death, taxes, and haters
Aye! Aye! I see you flashing your whip
And running your lip
Rich people stay rich while stacking their chips
Broke people stay broke
'Cause they act like they're rich
I don't care
I don't care, I don't care
I don't care, I don't care
Now bring the bass back
I don't care, I don't care
I don't care, I don't care
Now let me hear you say
I don't care, I don't care
I don't care, I don't care
Aye! Joe Black!
Get up on this microphone right now
And spit somethin' right here
Okay!
You're made of matter
But that doesn't mean you do (do)
You can't just exist
For that sentence to be true (true)
You feel a need
Like a fiend to add your content to the feed
Companies leeching off
The social seeds you leave
They're like: You're amazing!
Tell the whole world
With your witty words and timeless pictures
But your life is just data points
That they sell to the highest bidder
See, your ego is large
But your soul is starved
You're an independent human that don't need
No knowledge, but your phones in charge
Hmmm, is that true, let me look it up
No fuck that, a whole generation hunchback
I'm from the federation
From the fed up and impatient
And we're sick of waiting
So we 'bout to take our lunch back
This that get off my lawn
Energy, dog
Some of ya'll
Should have been a vasectomy and
I don't care, I don't care
I don't care, I don't care
Now bring the bass back
I don't care, I don't care
I don't care, I don't care
Now let me hear you say
I don't care, I don't care
I don't care, I don't care
It was just like Sonny said it would be
Nobody cares, nobody care
Now let me hear you say
I don't care, I don't care
I don't care, I don't care
I don't care, I don't care
I don't care, I don't care
Yeee!

Je m’en fiche

Bon, merde alors !
Allons droit au but
C’est comme ça que je suis toujours
J’enroule ces joints près de ma fenêtre
Je suis discret comme une Pinto
Je rime tout de suite au rythme
Parce que je déteste les introductions
Hé ! Hé ! J’en suis à ce point dans ma vie
Avec mes « à faire » et mes « à ne pas faire »
Qui se soucie si tu es dur
Parce qu’à cet âge
Je m’en fiche que tu saches te battre ou pas
Ces « meilleurs » qui te sourient en face
Se démenant pour la vitrine
Il faut être en première place
Discret à un rythme
Au moins, fais-le moi savoir
Alors ce jeu se joue à armes égales
Hé ! Hé ! Dans ce métier
Il faut enlever ses lentilles de contact
Ne t’en fais pas pour les potes qui ne viennent pas
Tu vois, ce sont les inconnus qui te font devenir riche
Pas ta famille et tes amis
Donne tout quand tu swings
Et ramasse du fric
Certains bons amis se transforment en traîtres
Ça peut faire mal, mais ça te rend plus grand
Tu es destiné à trois choses
La mort, les impôts et les haters
Hé ! Hé ! Je te vois faire craquer ton fouet
Et parler
Les riches restent riches en empilant leurs jetons
Les pauvres restent pauvres
Parce qu’ils font comme s’ils étaient riches
Je m’en fiche
Je m’en fiche, je m’en fiche
Je m’en fiche, je m’en fiche
Maintenant, fais revenir la basse
Je m’en fiche, je m’en fiche
Je m’en fiche, je m’en fiche
Maintenant, laisse-moi t’entendre dire
Je m’en fiche, je m’en fiche
Je m’en fiche, je m’en fiche
Hé ! Joe Black !
Monte sur ce micro tout de suite
Et balance quelque chose ici
Ok !
Tu es fait de matière
Mais ça ne veut pas dire que tu le fais (fais)
Tu ne peux pas simplement exister
Pour que cette phrase soit vraie (vraie)
Tu ressens un besoin
Comme un démon pour ajouter ton contenu au flux
Les entreprises qui sucent
Les graines sociales que tu laisses
Ils sont comme : tu es incroyable !
Dis-le au monde entier
Avec tes mots spirituels et tes photos intemporelles
Mais ta vie n’est que des points de données
Qu’ils vendent au plus offrant
Tu vois, ton ego est grand
Mais ton âme est affamée
Tu es un être humain indépendant qui n’a pas besoin
De connaissances, mais ton téléphone est en charge
Hmm, est-ce vrai, laisse-moi vérifier
Non, merde, toute une génération de bossus
Je suis de la fédération
Des frustrés et des impatients
Et on en a marre d’attendre
Donc, on va reprendre notre déjeuner
C’est cette énergie de « dégage de ma pelouse »
Énergie, mec
Certains d’entre vous
Auriez dû vous faire vasectomiser et
Je m’en fiche, je m’en fiche
Je m’en fiche, je m’en fiche
Maintenant, fais revenir la basse
Je m’en fiche, je m’en fiche
Je m’en fiche, je m’en fiche
Maintenant, laisse-moi t’entendre dire
Je m’en fiche, je m’en fiche
Je m’en fiche, je m’en fiche
C’était comme Sonny l’avait dit, ça serait comme ça
Personne ne s’en fiche, personne ne s’en fiche
Maintenant, laisse-moi t’entendre dire
Je m’en fiche, je m’en fiche
Je m’en fiche, je m’en fiche
Je m’en fiche, je m’en fiche
Je m’en fiche, je m’en fiche
Yeee !