Текст и перевод песни Regi - A Million Miles Away

A Million Miles Away

We'll join a caravan tonight
Count on the stars to be our guides
We'll simply vanish out of sight
Go where the desert road decides
There won't be any obligations
Or fathers to obey.
'Cause we'll be a million miles away.
Leave everything behind
When you choose to lose yourself
Who knows what you might find
And once the journey's done
You'll have some faith in me
After a million miles or so
We might feel like we're free
Maybe we'll travel on the sea.
I'll tend the sails and you can steer.
Watch the waves roll on endlessly
And the horizon disappear
We'll leave all thoughts about the future tip some future day
'Cause we'll be a million miles away.
Leave everything behind
When you choose to lose yourself
Who knows what you might find
And once the journey's done
It won't seem quite so far
After a million miles or so
We'll find out who we are
Follow wherever the wind starts blowing
A million miles away
The kind of life people dream of knowing
A million miles away
We'll never turn back we'll just keep on going
Vanishing from the view
Becoming someone new
We'll be a million miles away
Leave everything behind
When you choose to lose yourself
Who knows what you might find
And once the journey's done
We'll have no need to roam
After a million miles or so
We might find out we're home
After a million miles or so
We might find out we're home.

A Million Miles Away

Nous allons rejoindre une caravane ce soir
Compter sur les étoiles pour nous guider
Nous allons simplement disparaître à jamais
Aller là où la route du désert décide
Il n'y aura aucune obligation
Ni de pères à obéir.
Parce que nous serons à un million de kilomètres.
Laisse tout derrière toi
Quand tu choisis de te perdre
Qui sait ce que tu pourrais trouver
Et une fois le voyage terminé
Tu auras un peu de confiance en moi
Après un million de kilomètres ou plus
On pourrait avoir l'impression d'être libres
Peut-être que nous voyagerons sur la mer.
Je m'occuperai des voiles et tu peux tenir la barre.
Regarde les vagues déferler sans fin
Et l'horizon disparaître
Nous allons laisser toutes les pensées sur l'avenir tomber un jour futur
Parce que nous serons à un million de kilomètres.
Laisse tout derrière toi
Quand tu choisis de te perdre
Qui sait ce que tu pourrais trouver
Et une fois le voyage terminé
Cela ne semblera pas si loin
Après un million de kilomètres ou plus
On découvrira qui nous sommes
Suivez où le vent commence à souffler
A un million de kilomètres
Le genre de vie dont les gens rêvent de connaître
A un million de kilomètres
Nous ne reviendrons jamais en arrière, nous continuerons simplement notre route
Disparaître de la vue
Devenir quelqu'un de nouveau
Nous serons à un million de kilomètres
Laisse tout derrière toi
Quand tu choisis de te perdre
Qui sait ce que tu pourrais trouver
Et une fois le voyage terminé
Nous n'aurons pas besoin de vagabonder
Après un million de kilomètres ou plus
On pourrait découvrir qu'on est chez nous
Après un million de kilomètres ou plus
On pourrait découvrir qu'on est chez nous.