Never Grow Up - Regi перевод на немецкий

Never Grow Up

Your little hands wrapped around my finger
And it's so quiet in the world tonight
Your little eyelids flutter cause you're dreaming
So I tuck you in and turn on your favorite nightlight

To you, everything's funny
You got nothing to regret
I'd give all I have honey
If you could stay like that

Oh darling don't you ever grow up, don't you ever grow up
Just stay this little
Oh darling don't you ever grow up, don't you ever grow up
It could stay this simple
I won't let nobody hurt you
Won't let no one break your heart
No one will desert you
Just try to never grow up
Never grow up

You're in the car on the way to the movies
And you're mortified your mom's dropping you off
At fourteen, there's just so much you can't do
And you can't wait to move out
Someday and call your own shots

But don't make her drop you off around the block
Remember that she's getting older too
And don't lose the way that you dance
Around in your p.j.s getting ready for school

Oh darling don't you ever grow up, don't you ever grow up
Just stay this little
Oh darling don't you ever grow up, don't you ever grow up
It could stay this simple
And no one's ever burned you
Nothing's ever left you scarred
And even though you want to
Just try to never grow up

Take pictures in your mind of your childhood room
Memorize what it sounded like when your dad gets home
Remember the footsteps, remember the words said
And all your little brother's favorite songs
I just realized everything I have is someday gonna be gone

So here I am in my new apartment
In a big city, they just dropped me off
It's so much colder than I thought it would be
So I tuck myself in and turn my nightlight on

Wish I'd never grown up
I wish I'd never grown up
Oh I don't wanna grow up
Wish I'd never grown up
Could still be little
Oh I don't wanna grow up
Wish I'd never grown up
It could still be simple

Oh darling don't you ever grow up, don't you ever grow up
Just stay this little
Oh darling don't you ever grow up, don't you ever grow up
It could stay this simple
I won't let nobody hurt you
Won't let no one break your heart
And even though you want to
Please try to never grow up
Don't you ever grow up
Just never grow up

Werde nie erwachsen

Deine kleinen Hände um meinen Finger geschlungen
Und es ist so still auf der Welt heute Nacht
Deine kleinen Augenlider flattern, weil du träumst
Also decke ich dich zu und mache dein Lieblingsnachtlicht an

Für dich ist alles lustig
Du hast nichts zu bereuen
Ich gäbe alles, was ich habe, Liebling
Wenn du so bleiben könntest

Oh Liebling, werd bloß nie erwachsen, werd bloß nie erwachsen
Bleib einfach so klein
Oh Liebling, werd bloß nie erwachsen, werd bloß nie erwachsen
Es könnte so einfach bleiben
Ich lasse nicht zu, dass dich jemand verletzt
Lasse nicht zu, dass jemand dein Herz bricht
Niemand wird dich verlassen
Versuch einfach, nie erwachsen zu werden
Werde nie erwachsen

Du bist im Auto auf dem Weg ins Kino
Und es ist dir todpeinlich, dass deine Mama dich absetzt
Mit vierzehn gibt es einfach so viel, was du nicht tun kannst
Und du kannst es kaum erwarten, auszuziehen
Eines Tages und deine eigenen Entscheidungen zu treffen

Aber lass sie dich nicht um die Ecke absetzen
Denk daran, dass auch sie älter wird
Und verliere nicht die Art, wie du tanzt
In deinem Schlafanzug, wenn du dich für die Schule fertig machst

Oh Liebling, werd bloß nie erwachsen, werd bloß nie erwachsen
Bleib einfach so klein
Oh Liebling, werd bloß nie erwachsen, werd bloß nie erwachsen
Es könnte so einfach bleiben
Und niemand hat dich je bitter enttäuscht
Nichts hat je Narben bei dir hinterlassen
Und auch wenn du es willst
Versuch einfach, nie erwachsen zu werden

Mach Fotos in deinem Kopf von deinem Kinderzimmer
Präge dir ein, wie es klang, wenn dein Papa nach Hause kam
Erinnere dich an die Schritte, erinnere dich an die gesagten Worte
Und all die Lieblingslieder deines kleinen Bruders
Ich habe gerade erkannt, dass alles, was ich habe, eines Tages verschwunden sein wird

Also hier bin ich in meiner neuen Wohnung
In einer großen Stadt, sie haben mich gerade abgesetzt
Es ist so viel kälter, als ich dachte, dass es sein würde
Also decke ich mich zu und mache mein Nachtlicht an

Ich wünschte, ich wäre nie erwachsen geworden
Ich wünschte, ich wäre nie erwachsen geworden
Oh, ich will nicht erwachsen werden
Ich wünschte, ich wäre nie erwachsen geworden
Könnte immer noch klein sein
Oh, ich will nicht erwachsen werden
Ich wünschte, ich wäre nie erwachsen geworden
Es könnte immer noch einfach sein

Oh Liebling, werd bloß nie erwachsen, werd bloß nie erwachsen
Bleib einfach so klein
Oh Liebling, werd bloß nie erwachsen, werd bloß nie erwachsen
Es könnte so einfach bleiben
Ich lasse nicht zu, dass dich jemand verletzt
Lasse nicht zu, dass jemand dein Herz bricht
Und auch wenn du es willst
Bitte versuch, nie erwachsen zu werden
Werd bloß nie erwachsen
Werde einfach nie erwachsen