Текст и перевод песни Regi feat. Camille - Vergeet De Tijd

Vergeet De Tijd

Je bent te veel bezig wat ze vinden
Wat maakt het, wat maakt het toch uit?
Ik zie je daar liggen met je twijfels
Hoe je schreeuwt naar me zonder geluid
Niemand kan dit helemaal alleen
Praat dan met me, we komen hier doorheen
Besef jezelf, je bent hier maar voor even
Je kan het leven nemen of geven
Vergeet de tijd en voel je vrij
Ik zie het in je ogen, jij blijft hopen
De wereld om je heen ligt voor je open
Vergeet de tijd, 't is zo voorbij
Vergeet de tijd
Laat 't toch los, laat 't toch gaan
En word weer vrij
Laat 't toch los, laat 't toch gaan
Ik laat je weer dromen en geloven
Betere tijden gaan komen
Laat 't gaan, laat 't los
Ik wil je het beste beloven
Besef jezelf, je bent hier maar voor even
Je kan het leven nemen of geven
Vergeet de tijd en voel je vrij
Ik zie het in je ogen, jij blijft hopen
De wereld om je heen ligt voor je open
Vergeet de tijd, 't is zo voorbij
Ik vergeet de tijd
Laat 't toch los, laat 't toch gaan
En word weer vrij
Laat 't toch los, laat 't toch gaan
Besef jezelf, je bent hier maar voor even
Je kan het leven nemen of geven
Vergeet de tijd en voel je vrij
Tijd, laat 't toch los, laat 't toch gaan
En word weer vrij
Laat 't toch los, laat 't toch gaan
Niemand kan dit helemaal alleen

Oublie Le Temps

Tu es trop préoccupée par ce que les autres pensent
Qu'est-ce que ça fait, qu'est-ce que ça fait vraiment ?
Je te vois là, avec tes doutes
Comment tu cries vers moi sans son
Personne ne peut faire ça tout seul
Parle-moi, on va passer à travers
Rends-toi compte, tu n'es ici que pour un temps
Tu peux prendre la vie ou la donner
Oublie le temps et sens-toi libre
Je le vois dans tes yeux, tu continues à espérer
Le monde autour de toi s'ouvre à toi
Oublie le temps, c'est si vite passé
Oublie le temps
Laisse-le aller, laisse-le aller
Et retrouve ta liberté
Laisse-le aller, laisse-le aller
Je te fais rêver et croire à nouveau
Des temps meilleurs vont arriver
Laisse-le aller, laisse-le aller
Je veux te promettre le meilleur
Rends-toi compte, tu n'es ici que pour un temps
Tu peux prendre la vie ou la donner
Oublie le temps et sens-toi libre
Je le vois dans tes yeux, tu continues à espérer
Le monde autour de toi s'ouvre à toi
Oublie le temps, c'est si vite passé
J'oublie le temps
Laisse-le aller, laisse-le aller
Et retrouve ta liberté
Laisse-le aller, laisse-le aller
Rends-toi compte, tu n'es ici que pour un temps
Tu peux prendre la vie ou la donner
Oublie le temps et sens-toi libre
Le temps, laisse-le aller, laisse-le aller
Et retrouve ta liberté
Laisse-le aller, laisse-le aller
Personne ne peut faire ça tout seul