Текст и перевод песни Regina - Elokuva

Elokuva

Sydän hakkaa tuplanopeutta
Elät jatkuvassa paineessa
Kuin ajaisi jarrutonta autoa pitkin sokkeloisia katuja
Et löydä oikeaa reittiä

Et saa yöllä kiinni unesta
Kun mietit miksi nykyisin istut illat yksin kotona
Ja kun ystävillä juhlitaan, olet kiireinen tai haluton

Katsot taas sitä elokuvaa,
Joka saa sinut unohtamaan
Siirryt keskelle tarinaa
Lopussa ongelmat ratkaistaan
Hukuttaudut taas elokuvaan,
Jolla vaihtaa voi maailmaa
Siirryt keskelle tarinaa
Kelaat taas nauhan uudestaan

Sydän hakkaa tuplanopeutta
Elät jatkuvassa paineessa
Kuin ajaisi jarrutonta autoa pitkin sokkeloisia katuja
Et löydä oikeaa reittiä

Päätät muuttaa kaiken ja paeta
Nähdä jälleen kirkkaina asiat,
Joille ennen olit sokea,
Mutta joka aamu uudelleen
Heräät silti samaan huomiseen

Katsot taas sitä elokuvaa,
Joka saa sinut unohtamaan
Siirryt keskelle tarinaa
Lopussa ongelmat ratkaistaan
Hukuttaudut taas elokuvaan,
Jolla vaihtaa voi maailmaa
Siirryt keskelle tarinaa
Kelaat taas nauhan uudestaan

Kelaat taas nauhan uudestaan...

Movie

My heart beats double time
You are under constant pressure
Like driving a car through a maze without brakes
You can't find the right way

You can't fall asleep at night
As you wonder why you're now sitting home alone in the evenings
And when your friends are partying, you're busy or reluctant

You watch that movie again,
That makes you forget
You move into the story
In the end, the problems are solved
You drown yourself in the movie,
With which you can change the world
You move into the story
You rewind the tape again

My heart beats double time
You are under constant pressure
Like driving a car through a maze without brakes
You can't find the right way

You decide to change everything and escape
To see things clearly again,
To which you once were blind,
But every morning again
You still wake up to the same morning

You watch that movie again,
That makes you forget
You move into the story
In the end, the problems are solved
You drown yourself in the movie,
With which you can change the world
You move into the story
You rewind the tape again

You rewind the tape again...