Текст и перевод песни Regina - Elokuva

Elokuva

Sydän hakkaa tuplanopeutta
Elät jatkuvassa paineessa
Kuin ajaisi jarrutonta autoa pitkin sokkeloisia katuja
Et löydä oikeaa reittiä

Et saa yöllä kiinni unesta
Kun mietit miksi nykyisin istut illat yksin kotona
Ja kun ystävillä juhlitaan, olet kiireinen tai haluton

Katsot taas sitä elokuvaa,
Joka saa sinut unohtamaan
Siirryt keskelle tarinaa
Lopussa ongelmat ratkaistaan
Hukuttaudut taas elokuvaan,
Jolla vaihtaa voi maailmaa
Siirryt keskelle tarinaa
Kelaat taas nauhan uudestaan

Sydän hakkaa tuplanopeutta
Elät jatkuvassa paineessa
Kuin ajaisi jarrutonta autoa pitkin sokkeloisia katuja
Et löydä oikeaa reittiä

Päätät muuttaa kaiken ja paeta
Nähdä jälleen kirkkaina asiat,
Joille ennen olit sokea,
Mutta joka aamu uudelleen
Heräät silti samaan huomiseen

Katsot taas sitä elokuvaa,
Joka saa sinut unohtamaan
Siirryt keskelle tarinaa
Lopussa ongelmat ratkaistaan
Hukuttaudut taas elokuvaan,
Jolla vaihtaa voi maailmaa
Siirryt keskelle tarinaa
Kelaat taas nauhan uudestaan

Kelaat taas nauhan uudestaan...

Elokuva

Mon cœur bat deux fois plus vite
Tu vis sous une pression constante
Comme si tu conduisais une voiture sans freins dans des rues labyrinthiques
Tu ne trouves pas le bon chemin

Tu ne peux pas dormir la nuit
Tu te demandes pourquoi tu passes tes soirées seul à la maison
Et quand tes amis font la fête, tu es trop occupé ou pas envieux

Tu regardes encore ce film,
Qui te fait oublier
Tu entres au cœur de l'histoire
À la fin, les problèmes sont résolus
Tu te noies à nouveau dans le film,
Avec lequel tu peux changer le monde
Tu entres au cœur de l'histoire
Tu rembobines encore la cassette

Mon cœur bat deux fois plus vite
Tu vis sous une pression constante
Comme si tu conduisais une voiture sans freins dans des rues labyrinthiques
Tu ne trouves pas le bon chemin

Tu décides de tout changer et de t'enfuir
Voir à nouveau les choses clairement,
Pour lesquelles tu étais aveugle auparavant,
Mais chaque matin, tu te réveilles à nouveau
Tu te réveilles quand même au même demain

Tu regardes encore ce film,
Qui te fait oublier
Tu entres au cœur de l'histoire
À la fin, les problèmes sont résolus
Tu te noies à nouveau dans le film,
Avec lequel tu peux changer le monde
Tu entres au cœur de l'histoire
Tu rembobines encore la cassette

Tu rembobines encore la cassette...