Текст и перевод песни Regina - Nyt on jo myöhäistä

Nyt on jo myöhäistä

Herään yöllä tunteeseen,
Kuin joku painaisi puukolla sydämeen
Tiedän, hapuilen turhaan lääkettä,
Kun hänen sydämensä lähettää
Murskaajalleen terveisensä

Miten olinkaan väärässä,
Kun lähdin kylmänä ja selittämättä
Halusin hylätä kaiken, mutta nykyään
Hänen kasvonsa kaikkialla nään
Unessa tai valveilla

Nyt on jo myöhäistä
En voi muuttaa mennyttä,
Vaikka haluaisin niellä sanani,
Pyytää anteeksi

Nyt on jo myöhäistä
En voi muuttaa mennyttä
Hän tuskin muistaakaan minua

Il est trop tard

Je me réveille la nuit avec cette sensation,
Comme si quelqu'un enfonçait un couteau dans mon cœur
Je sais, je cherche en vain un remède,
Alors que ton cœur envoie
Ses salutations à son bourreau

Comme j'étais aveugle,
Quand je suis partie froidement et sans explication
Je voulais tout rejeter, mais maintenant
Je vois ton visage partout
Dans mes rêves ou éveillée

Il est trop tard
Je ne peux pas changer le passé,
Même si je voulais avaler mes paroles,
Demander pardon

Il est trop tard
Je ne peux pas changer le passé
Tu ne te souviens probablement même plus de moi