Текст и перевод песни Regina - Tässä vaiheessa kaikki on jo niin vakavaa

Tässä vaiheessa kaikki on jo niin vakavaa

Tulit kopiokoneelta niin
Että käsivartesi hipaisi minua
Ja olin taivaassa
Koitan suojella itseäni pysyviltä haavoilta
Mutta samalla odotan vain seuraavaa kohtaamista

Koska me voitaisiin jutella rauhassa
Aina joku lähdössä tai tulossa
Mihin tästä päästään
Mikä meitä odottaa
En halunnut hajottaa kaikkea entistä
Mutta kun kaksi näin kohtaa
Ei sitä voi millään hidastaa
Kun kaksi näin kohtaa

Tule kahvihuoneeseen
Minä istun täällä tauolla
Tänään jo kolmatta tuntia
Ja koitan lähettää sinulle näitä ajatuksia

Miksei voitu tavata jossain muualla ja jossain toisessa tilanteessa
Tästä ei pääse takaisin, aavistan pahoja
Ei voi niellä tunnetta ja unohtaa
Tässä vaiheessa kaikki on jo niin vakavaa
Tässä vaiheessa...

Tule kahvihuoneeseen
Minä istun täällä tauolla
Tänään jo kolmatta tuntia
Ja koitan lähettää sinulle näitä ajatuksia

Tässä vaiheessa kaikki on jo niin vakavaa
Tässä vaiheessa...

À ce stade, tout est devenu si grave

Tu es venue de la photocopieuse, tellement
Que ton bras m'a effleuré
Et j'étais au paradis
J'essaie de me protéger des blessures permanentes
Mais en même temps, j'attends juste notre prochaine rencontre

Parce qu'on pourrait parler tranquillement
Toujours quelqu'un qui part ou qui arrive
Où allons-nous
Qu'est-ce qui nous attend
Je ne voulais pas briser tout ce qui était
Mais quand deux personnes se rencontrent comme ça
On ne peut pas ralentir
Quand deux personnes se rencontrent comme ça

Viens à la salle de repos
Je suis assise ici pendant ma pause
Aujourd'hui déjà trois heures
Et j'essaie de t'envoyer ces pensées

Pourquoi n'a-t-on pas pu se rencontrer ailleurs et dans une autre situation
On ne peut pas revenir en arrière, je sens que quelque chose de mauvais va arriver
On ne peut pas avaler le sentiment et l'oublier
À ce stade, tout est devenu si grave
À ce stade...

Viens à la salle de repos
Je suis assise ici pendant ma pause
Aujourd'hui déjà trois heures
Et j'essaie de t'envoyer ces pensées

À ce stade, tout est devenu si grave
À ce stade...