Текст и перевод песни Regina - Uusi resepti

Uusi resepti

Jospa vielä vähän otan lääkettä
Nielaisen jo tablettia viimeistä
Ehkä oireet häviävät ja olotila tästä helpottuu
Jospa vielä vähän otan lääkettä
Nielaisen jo tablettia viimeistä,
Mutta otsaa yhä kuumottaa ja sydän hakkaa kovempaa

Uusi resepti ehkä tehoaa
Voitko kirjoittaa?

Kokeilen vielä toista laatua
Ehkä vihreä pilleri tuo voimia
On itse helppo olettaa, mikä voisi parantaa
Kokeilen vielä toista laatua
Ehkä vihreä pilleri tuo voimia
Merkki kolmiomainen varoittaa, mutta kyllä aina maistaa saa

Uusi resepti ehkä tehoaa
Voitko kirjoittaa?

Kuume nousee taas ehkä helpottaa,
Jos annat lääkettä
En pysy enää pystyssä

New Prescription

Just when I take a little more medicine
I swallow my last pill
Maybe the symptoms will disappear and my condition will improve
Just when I take a little more medicine
I swallow my last pill,
But my forehead is still hot and my heart is beating faster

A new prescription might work
Can you write me one?

I'll try another brand
Maybe a green pill will give me some strength
It's easy to think of what will make you feel better
I'll try another brand
Maybe a green pill will give me some strength
The triangular mark warns me, but I can always try it

A new prescription might work
Can you write me one?

The fever might break soon,
If you give me medicine
I can't stand up anymore