Текст и перевод песни Regina - Uusi resepti

Uusi resepti

Jospa vielä vähän otan lääkettä
Nielaisen jo tablettia viimeistä
Ehkä oireet häviävät ja olotila tästä helpottuu
Jospa vielä vähän otan lääkettä
Nielaisen jo tablettia viimeistä,
Mutta otsaa yhä kuumottaa ja sydän hakkaa kovempaa

Uusi resepti ehkä tehoaa
Voitko kirjoittaa?

Kokeilen vielä toista laatua
Ehkä vihreä pilleri tuo voimia
On itse helppo olettaa, mikä voisi parantaa
Kokeilen vielä toista laatua
Ehkä vihreä pilleri tuo voimia
Merkki kolmiomainen varoittaa, mutta kyllä aina maistaa saa

Uusi resepti ehkä tehoaa
Voitko kirjoittaa?

Kuume nousee taas ehkä helpottaa,
Jos annat lääkettä
En pysy enää pystyssä

Nouvelle recette

Si je prends encore un peu de médicaments
J'avale le dernier comprimé
Peut-être que les symptômes disparaîtront et que mon état s'améliorera
Si je prends encore un peu de médicaments
J'avale le dernier comprimé,
Mais ma tête brûle toujours et mon cœur bat plus fort

Une nouvelle ordonnance pourrait peut-être faire effet
Peux-tu l'écrire ?

J'essaie encore une autre sorte
Peut-être que la pilule verte me donnera de la force
Il est facile de supposer ce qui pourrait guérir
J'essaie encore une autre sorte
Peut-être que la pilule verte me donnera de la force
Le symbole triangulaire avertit, mais on peut toujours goûter

Une nouvelle ordonnance pourrait peut-être faire effet
Peux-tu l'écrire ?

La fièvre monte encore, peut-être que ça s'améliorera,
Si tu donnes des médicaments
Je ne peux plus rester debout