Текст и перевод песни Regina - Vesisadetta, vaihtelevaa pilvisyyttä

Vesisadetta, vaihtelevaa pilvisyyttä

Kadut kylpevät rankkasateessa
Mistä näitä pisaroita voi riittää tippumaan taivaalta?
Siirryn kosteilta kujilta pieneen liikkeeseen,
Jossa myyn sateenvarjoja

Se poika näytti kaikkein komeimmalta,
Ja oli kuin unta kun me aloimme tapailla
Hän odotti liikkeen ulkopuolella
Minä laskin tunteja, kassaa ja minuutteja

Sateella siirryn kaukaisiin pastellinsävyisiin maisemiin,
Ja elän uudestaan sen tytön tarinaa,
Joka ei päässyt virhettään korjaamaan

En osannut aavistaa pahinta,
Mutta jäin yksin odottamaan hänen paluutaan
Jotain tapahtui tuona aikana
Löysin itseni jonkun toisen rinnalta

Minä itkin niin, mutta tarvitsin jonkun auttamaan pulasta
Ja se mies oli paikalla
Havahdun, aurinko pilkottaa pilvien välistä
Maa alkaa kuivua

Sateella siirryn kaukaisiin pastellinsävyisiin maisemiin,
Ja elän uudestaan sen tytön tarinaa,
Joka ei päässyt virhettään korjaamaan

Pluie et ciel nuageux changeant

Les rues sont inondées d'une pluie battante
D'où peuvent bien venir toutes ces gouttes qui tombent du ciel ?
Je quitte les ruelles humides pour un petit magasin,
Où je vends des parapluies

Ce garçon semblait être le plus beau de tous,
Et c'était comme un rêve quand nous avons commencé à nous fréquenter
Il attendait devant la boutique
Je comptais les heures, la caisse et les minutes

Avec la pluie, je me retrouve dans des paysages lointains aux couleurs pastel,
Et je revivis l'histoire de cette fille,
Qui n'a pas pu réparer sa faute

Je ne pouvais pas deviner le pire,
Mais je suis restée seule à attendre son retour
Quelque chose s'est passé pendant ce temps
Je me suis retrouvée aux côtés d'un autre

J'ai tellement pleuré, mais j'avais besoin de quelqu'un pour m'aider à sortir de ce pétrin
Et cet homme était là
Je me réveille, le soleil perce à travers les nuages
La terre commence à sécher

Avec la pluie, je me retrouve dans des paysages lointains aux couleurs pastel,
Et je revivis l'histoire de cette fille,
Qui n'a pas pu réparer sa faute