Текст и перевод песни Regina Belle - After the Love Has Lost Its Shine

After the Love Has Lost Its Shine

Oooooooooooooo

I will endure, all the time.
Hold together in the worst conditions.
For at birth, we knew it to be, one of a kind.
Mmhmmmmmm
And as it grew into this love of a legend,
We both made sure this piece of heaven
Would withstand any test,
For the strength was made of love, faith and trust.

And until all the glitter's gone,
We'll be adding on to make it even stronger.
True love will never die,
Long after the love has lost it's shine.

After it's all tired and worn,
And the newness all wears off,
We'll still be lovers...

[*]Except the time a weakspot
Would appear in this affair,
We'd be mending it back together
With tender loving care.
A promise to each other,
That's lasted through the years
Is it solid as the first time,
Cuz it's doing well[*]
And until all the glitter's gone
We'll be adding on to make it even stronger
True love will never die,
Long after the love has lost it's shine.
Ooooooooooooooooooooo
Ooooohhh yeah
Na n nnnn na noooo

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
And until all the glitter's gone
We'll be adding on
To make it even stronger.
True love will never die
Long after the love has lost its shine...

After it's all tired and gone
And the newness all wears off
We'll still be lovers...
Long after the love
Has lost it's shine.
[*]unable to verify the accuracy of this verse.

Après que l'amour ait perdu son éclat

Oooooooooooooo

Je supporterai tout le temps.
Nous resterons unis dans les pires conditions.
Car dès la naissance, nous savions que c'était unique en son genre.
Mmhmmmmmm
Et alors que ce s'est transformé en un amour légendaire,
Nous avons tous les deux veillé à ce que ce morceau de paradis
Résiste à toute épreuve,
Car la force était faite d'amour, de foi et de confiance.

Et jusqu'à ce que tout le faste ait disparu,
Nous ajouterons à cet amour pour le rendre encore plus fort.
Le véritable amour ne meurt jamais,
Longtemps après que l'amour ait perdu son éclat.

Après que tout soit usé et fatigué,
Et que la nouveauté s'estompe,
Nous serons toujours amoureux...

[*]Sauf le moment où un point faible
Apparaîtrait dans cette affaire,
Nous le réparerions ensemble
Avec des soins tendres et affectueux.
Une promesse l'un à l'autre,
Qui a duré à travers les années
Est-elle aussi solide que la première fois,
Parce que ça marche bien[*]
Et jusqu'à ce que tout le faste ait disparu
Nous ajouterons à cet amour pour le rendre encore plus fort
Le véritable amour ne meurt jamais,
Longtemps après que l'amour ait perdu son éclat.
Ooooooooooooooooooooo
Ooooohhh oui
Na n nnnn na noooo

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Et jusqu'à ce que tout le faste ait disparu
Nous ajouterons
Pour le rendre encore plus fort.
Le véritable amour ne meurt jamais
Longtemps après que l'amour ait perdu son éclat...

Après que tout soit usé et fatigué
Et que la nouveauté s'estompe
Nous serons toujours amoureux...
Longtemps après que l'amour
Ait perdu son éclat.
[*]Impossible de vérifier l'exactitude de ce couplet.