Текст и перевод песни Regina Belle - Intimate Relations

Intimate Relations

I feel the fire start to burn inside as you walk over
Take the silk, from your strong shoulder, let it fall
And in your misty eyes, I see the secrets of the universe
I touch your body and reveal them all
We are tenderly connected
Face to face, and heart to heart
And I just can't wait to feel the magic start

Darling, this will be a night, of intimate relations
Take me higher than I've ever flown
Darling love, the time is right for intimate relations
Deeper love than we have ever known

A thousand small explosions deep inside begin to thrill me
And with ESP, I see inside your mind
(Baby, what do you need)
You know I'm gonna take you to a time and space forever
To a world where we leave simple things behind
There are other loves between us
Right or wrong, I just don't care
I have climbed the bar, so, baby, take me there

Darling, this will be a night, of intimate relations
Take me higher than I've ever flown
Darling love, the time is right for intimate relations
Deeper love than we have ever known, oh, yeah

Lay down here beside me, baby
Give me all your love
Oh, you know I needed you
More an more, yes, I do, yeah
Lay down here beside me, baby
(Ooh, yeah)
Give me all your love
Baby, this is what we came here for

Darling, this will be a night, of intimate relations
Take me higher than I've ever, ever flown
Why don't you take me, baby, yeah, yeah
Love, the time is right for intimate relations
Deeper love than we have ever known, ever known

This will be a night, of intimate relations
Ever known, baby
And take me higher than I've ever, ever flown
Take me higher, yeah
Love, the time is right for intimate relations
Oh, the time is right, baby
Oh, intimate, oh, intimate relations, baby
Ooh-ooh-ooh-ooh...

Relations intimes

Je sens le feu commencer à brûler à l'intérieur quand tu marches vers moi
Prends la soie de ta forte épaule, laisse-la tomber
Et dans tes yeux embrumés, je vois les secrets de l'univers
Je touche ton corps et les révèle tous
Nous sommes tendrement connectés
Face à face, et cœur à cœur
Et j'ai hâte de sentir la magie commencer

Mon chéri, ce sera une nuit de relations intimes
Emmène-moi plus haut que je n'ai jamais volé
Mon amour, le moment est venu pour des relations intimes
Un amour plus profond que nous n'avons jamais connu

Mille petites explosions au plus profond de moi commencent à me faire vibrer
Et avec l'ESP, je vois à l'intérieur de ton esprit
(Bébé, de quoi as-tu besoin)
Tu sais que je vais t'emmener dans un temps et un espace pour toujours
Dans un monde où nous laissons derrière nous les choses simples
Il y a d'autres amours entre nous
Bien ou mal, je m'en fiche
J'ai franchi la barre, alors, mon chéri, emmène-moi là-bas

Mon chéri, ce sera une nuit de relations intimes
Emmène-moi plus haut que je n'ai jamais volé
Mon amour, le moment est venu pour des relations intimes
Un amour plus profond que nous n'avons jamais connu, oh, oui

Allonge-toi ici à côté de moi, mon chéri
Donne-moi tout ton amour
Oh, tu sais que j'avais besoin de toi
De plus en plus, oui, je le fais, oui
Allonge-toi ici à côté de moi, mon chéri
(Ooh, oui)
Donne-moi tout ton amour
Bébé, c'est pour ça qu'on est venus ici

Mon chéri, ce sera une nuit de relations intimes
Emmène-moi plus haut que je n'ai jamais, jamais volé
Pourquoi ne m'emmènes-tu pas, mon chéri, oui, oui
Amour, le moment est venu pour des relations intimes
Un amour plus profond que nous n'avons jamais connu, jamais connu

Ce sera une nuit de relations intimes
Jamais connu, mon chéri
Et emmène-moi plus haut que je n'ai jamais, jamais volé
Emmène-moi plus haut, oui
Amour, le moment est venu pour des relations intimes
Oh, le moment est venu, mon chéri
Oh, intimes, oh, relations intimes, mon chéri
Ooh-ooh-ooh-ooh...