Текст и перевод песни Regina Belle - This Is Love

This Is Love

I′ve seen your face before
Somewhere, somehow, I know
Of that I'm sure
You turned and smiled at me
And started something I
Never thought would be

I wish that you and I
Could meet again, someday
I′ve never felt this way
For anyone else
No baby

This is love, this is love
Oh I think I'm falling for you
This is love only love
No one makes me feel like you do
No one but you

I know that it takes time
For love to grow this far
But still I'll wait
You′re all I′m dreaming of
All I'm thinking of
I need you so much

I pray that heaven will guide us
So that we can be together again
Till the end of time
Just you and I
You loving me and me loving you

This is love, this is love
Oh I think I′m falling for you
This is love only love
Nobody makes me feel like you do
No one but you

I've been a lot of places that I never knew
But none compare with you
And more than you, you will never know
This time baby, there′s no letting go, yeah

This is love, this is love
Oh I think I'm falling for you baby
This is love only love
Nobody makes me feel like
Nobody makes me feel like you, baby

You know I′m head, head over heel for you baby
Oh, baby let me touch you
Let me feel you just one more time baby
I know that love takes time but baby you're mine

C'est l'amour

J'ai déjà vu ton visage
Quelque part, d'une manière ou d'une autre, je sais
J'en suis sûre
Tu t'es retourné et tu m'as souri
Et tu as déclenché quelque chose que je
N'aurais jamais pensé que ce serait

J'aimerais que toi et moi
On puisse se revoir un jour
Je ne me suis jamais sentie comme ça
Pour personne d'autre
Non, mon chéri

C'est l'amour, c'est l'amour
Oh, je crois que je tombe amoureuse de toi
C'est l'amour, seulement l'amour
Personne ne me fait sentir comme tu le fais
Personne d'autre que toi

Je sais que ça prend du temps
Pour que l'amour se développe jusqu'ici
Mais j'attendrai quand même
Tu es tout ce dont je rêve
Tout à quoi je pense
J'ai tellement besoin de toi

Je prie le ciel de nous guider
Pour que nous puissions être à nouveau ensemble
Jusqu'à la fin des temps
Toi et moi
Toi qui m'aimes et moi qui t'aime

C'est l'amour, c'est l'amour
Oh, je crois que je tombe amoureuse de toi
C'est l'amour, seulement l'amour
Personne ne me fait sentir comme tu le fais
Personne d'autre que toi

J'ai été dans beaucoup d'endroits que je ne connaissais pas
Mais rien ne se compare à toi
Et plus que toi, tu ne le sauras jamais
Cette fois, mon chéri, il n'y a pas de lâcher prise, oui

C'est l'amour, c'est l'amour
Oh, je crois que je tombe amoureuse de toi, mon chéri
C'est l'amour, seulement l'amour
Personne ne me fait sentir comme
Personne ne me fait sentir comme toi, mon chéri

Tu sais que je suis folle de toi, mon chéri
Oh, mon chéri, laisse-moi te toucher
Laisse-moi te sentir encore une fois, mon chéri
Je sais que l'amour prend du temps, mais mon chéri, tu es à moi