Текст и перевод песни Regina Souza - Replay

Replay

Vai passar viu
Espera um pouquinho se acalma
E vai ver o céu só olhar
Vê se o tempo firmou ou se a chuva é vem
Vem dançar
Se jogar

Vou contar viu
Nada que cause ou abale
Sem drama ou rancor vou lembrar
Tantas as vezes que juro pensei que não ia encontrar
Meu lugar

Tem dias que o tempo parece que não vai mais passar
E vira um tormento o meu pensamento
Me joga pra lá e de novo pra cá
Num replay replay replay replay replay
Sem parar

A minha cabeça não para e só faz ruminar
Eu num labirinto buscando a saída
Uma casa pra lá volta duas pra cá
Dando play replay replay replay replay
Pra chegar

Em outro lugar
Nesse eu não quero eu não vou ficar sem ar vou respirar
Ver o azul
Cor do céu do mar vou respirar
Ver o azul
Cor do céu do mar e além-mar
Ver o azul
Cor do céu do mar danço no ar

Tem dias que o tempo parece que não vai mais passar
E vira um tormento o meu pensamento
Me joga pra lá e de novo pra cá
Num replay replay replay replay replay
Sem parar

A minha cabeça não para e só faz ruminar
Eu num labirinto buscando a saída
Uma casa pra lá volta duas pra cá
Dando play replay replay replay replay
Pra chegar

Em outro lugar
Nesse eu não quero eu não vou ficar sem ar
Vou respirar
Ver o azul
Cor do céu do mar vou respirar
Ver o azul
Cor do céu do mar e além-mar
Ver o azul
Cor do céu do mar danço no ar

Replay

All will pass, you see
Wait a little, calm down
And see the sky just gaze
See if the weather has settled or if the rain is coming
Come dance
Get involved

I'll tell you, you see
Nothing to cause or shake
Without drama or rancor I'll remember
So many times I swear I thought I wouldn't find
My place

There are days when time seems to stand still
And my thoughts become a torment
Throws me here and back to you
In a replay replay replay replay replay
Non-stop

My mind won't stop and just keeps ruminating
Me in a maze looking for the exit
One house that way and two back this way
Hitting play replay replay replay replay
To get there

To another place
In this one I don't want to, I'm not going to stay out of breath, I'll breathe
See the blue
Colour of the sky of the sea, I'll breathe
See the blue
Colour of the sky of the sea and beyond
See the blue
Colour of the sky of the sea, I'll dance in the air

There are days when time seems to stand still
And my thoughts become a torment
Throws me here and back to you
In a replay replay replay replay replay
Non-stop

My mind won't stop and just keeps ruminating
Me in a maze looking for the exit
One house that way and two back this way
Hitting play replay replay replay replay
To get there

To another place
In this one I don't want to, I'm not going to stay out of breath
I'll breathe
See the blue
Colour of the sky of the sea, I'll breathe
See the blue
Colour of the sky of the sea and beyond
See the blue
Colour of the sky of the sea, I'll dance in the air