Текст и перевод песни Regina Souza - Replay

Replay

Vai passar viu
Espera um pouquinho se acalma
E vai ver o céu só olhar
Vê se o tempo firmou ou se a chuva é vem
Vem dançar
Se jogar

Vou contar viu
Nada que cause ou abale
Sem drama ou rancor vou lembrar
Tantas as vezes que juro pensei que não ia encontrar
Meu lugar

Tem dias que o tempo parece que não vai mais passar
E vira um tormento o meu pensamento
Me joga pra lá e de novo pra cá
Num replay replay replay replay replay
Sem parar

A minha cabeça não para e só faz ruminar
Eu num labirinto buscando a saída
Uma casa pra lá volta duas pra cá
Dando play replay replay replay replay
Pra chegar

Em outro lugar
Nesse eu não quero eu não vou ficar sem ar vou respirar
Ver o azul
Cor do céu do mar vou respirar
Ver o azul
Cor do céu do mar e além-mar
Ver o azul
Cor do céu do mar danço no ar

Tem dias que o tempo parece que não vai mais passar
E vira um tormento o meu pensamento
Me joga pra lá e de novo pra cá
Num replay replay replay replay replay
Sem parar

A minha cabeça não para e só faz ruminar
Eu num labirinto buscando a saída
Uma casa pra lá volta duas pra cá
Dando play replay replay replay replay
Pra chegar

Em outro lugar
Nesse eu não quero eu não vou ficar sem ar
Vou respirar
Ver o azul
Cor do céu do mar vou respirar
Ver o azul
Cor do céu do mar e além-mar
Ver o azul
Cor do céu do mar danço no ar

Повтор

Всё пройдёт, знаешь,
Подожди немного, успокойся
И взгляни на небо, просто посмотри
Посмотри, установилась ли погода или дождь собирается
Пойдём потанцуем
Отбросим всё

Я расскажу тебе, знаешь,
Ничего такого, что может задеть или взволновать
Без драмы или обиды, я просто вспомню
Столько раз я клялась, что думала, что не смогу найти
Своё место

Бывают дни, когда кажется, что время остановилось
И мои мысли превращаются в мучения
Бросают меня туда и снова сюда
На повторе, на повторе, на повторе, на повторе, на повторе
Без остановки

Моя голова не останавливается и только пережёвывает одно и то же
Я как в лабиринте, ищу выход
Один шаг вперёд, два назад
Включаю повтор, повтор, повтор, повтор, повтор
Чтобы добраться

В другое место
В этом я не хочу быть, я не останусь без воздуха, я буду дышать
Увидеть синеву
Цвет неба и моря, я буду дышать
Увидеть синеву
Цвет неба и моря, и за морями
Увидеть синеву
Цвет неба и моря, я танцую в воздухе

Бывают дни, когда кажется, что время остановилось
И мои мысли превращаются в мучения
Бросают меня туда и снова сюда
На повторе, на повторе, на повторе, на повторе, на повторе
Без остановки

Моя голова не останавливается и только пережёвывает одно и то же
Я как в лабиринте, ищу выход
Один шаг вперёд, два назад
Включаю повтор, повтор, повтор, повтор, повтор
Чтобы добраться

В другое место
В этом я не хочу быть, я не останусь без воздуха
Я буду дышать
Увидеть синеву
Цвет неба и моря, я буду дышать
Увидеть синеву
Цвет неба и моря, и за морями
Увидеть синеву
Цвет неба и моря, я танцую в воздухе