Текст и перевод песни Regina Spektor - Bleeding Heart

Bleeding Heart

Whatchu got on top?
I'll take two of that
I'm chasing a story I heard

When I was here last
At the back of the class
You pretended you never got lost

Yeah, in the back of the class
In the back of the bus
Sittin out at the dance
Always saying no thanks
And they see you around, looking down at the ground
But when they walk away
You wish they'd stay

Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart

You can't help but stare at everyone there
It's you versus everyone else
Your outfit's a crime, you feel their cold minds
Placing you under arrest

And you savor your time
Drinkin all night long
Starin at the walls
Of your jail-like home
Listening to that song 'cause it hurts just right
Till everything is gone
Tonight

Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart

Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart

Someday you'll grow up
And then you'll forget
All of the pain you endured
Until you walk by a sad pair of eyes
And up will come back all the hurt

And you'll see their pain as they look away
And you want to help
But there's just no way
'Cause you won the war so it's not your turn
But everything inside still burns

Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart

Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleedin heart bleedin heart
Never never mind your bleeding heart

Never never never mind mind mind
Nevermind your bleedin heart
Never never never mind mind mind
Nevermind your bleedin heart
Never never never mind mind mind

How long must I wait
Till you learn
That's it's not too late?
How long must I cry
Till you know
That you really tried?
How long must I try
Till you learn
That dreamin's heard?
How long must I dream
Till you heal
Your bleedin heart?

Never mind your bleeding heart

Истекающее кровью сердце

Что у тебя там наверху?
Мне два таких, пожалуйста.
Я гонюсь за историей, которую слышала,

Когда была здесь в прошлый раз.
На задней парте,
Ты делал вид, что никогда не терялся.

Да, на задней парте,
В конце автобуса,
Отсиживался на танцах,
Всегда говорил "нет, спасибо".
И они видят тебя, смотрящего в пол,
Но когда они уходят,
Ты хочешь, чтобы они остались.

Не обращай внимания, кровоточащее сердце, кровоточащее сердце,
Не обращай внимания на свое кровоточащее сердце.
Не обращай внимания, кровоточащее сердце, кровоточащее сердце,
Не обращай внимания на свое кровоточащее сердце.

Ты не можешь не смотреть на всех вокруг,
Это ты против всех остальных.
Твой наряд — преступление, ты чувствуешь их холодные взгляды,
Арестующие тебя.

И ты смакуешь свое время,
Пьешь всю ночь напролет,
Смотришь на стены
Своего дома, похожего на тюрьму,
Слушаешь эту песню, потому что она причиняет правильную боль,
Пока все не исчезнет
Сегодня ночью.

Не обращай внимания, кровоточащее сердце, кровоточащее сердце,
Не обращай внимания на свое кровоточащее сердце.
Не обращай внимания, кровоточащее сердце, кровоточащее сердце,
Не обращай внимания на свое кровоточащее сердце.

Не обращай внимания, кровоточащее сердце, кровоточащее сердце,
Не обращай внимания на свое кровоточащее сердце.
Не обращай внимания, кровоточащее сердце, кровоточащее сердце,
Не обращай внимания на свое кровоточащее сердце.

Когда-нибудь ты повзрослеешь
И забудешь
Всю боль, которую ты перенес,
Пока не увидишь печальные глаза,
И вся боль вернется.

И ты увидишь их боль, когда они отводят взгляд,
И ты захочешь помочь,
Но не сможешь,
Потому что ты выиграл войну, и теперь не твоя очередь,
Но все внутри все еще горит.

Не обращай внимания, кровоточащее сердце, кровоточащее сердце,
Не обращай внимания на свое кровоточащее сердце.
Не обращай внимания, кровоточащее сердце, кровоточащее сердце,
Не обращай внимания на свое кровоточащее сердце.

Не обращай внимания, кровоточащее сердце, кровоточащее сердце,
Не обращай внимания на свое кровоточащее сердце.
Не обращай внимания, кровоточащее сердце, кровоточащее сердце,
Не обращай внимания на свое кровоточащее сердце.

Никогда, никогда, никогда не обращай внимания,
Не обращай внимания на свое кровоточащее сердце.
Никогда, никогда, никогда не обращай внимания,
Не обращай внимания на свое кровоточащее сердце.
Никогда, никогда, никогда не обращай внимания,

Сколько мне еще ждать,
Пока ты не поймешь,
Что еще не поздно?
Сколько мне еще плакать,
Пока ты не узнаешь,
Что ты действительно старался?
Сколько мне еще стараться,
Пока ты не поймешь,
Что мечты слышны?
Сколько мне еще мечтать,
Пока ты не исцелишь
Свое кровоточащее сердце?

Не обращай внимания на свое кровоточащее сердце.