Текст и перевод песни Regina Spektor - Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas) [Russian Version]

Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas) [Russian Version]

На Бауэри в Нью-Йорке ночью все теряют все подряд
И спотыкаясь, спрашивают у прохожих прикурить
И если есть, то ты мой друг
А если нет, то ты мой враг
И если ты святой иль бог, то поболтаем до утра
Ne me quitte pas mon cher, ne me quitte pas
На Лексингтоне носят туфли новые на старых, на ногах
Закрыл глаза, открыл глаза - вдруг, незнакома улица
И вспомнил молодость: натянутые вены, как канат
Если не спешишь, зайди на заварочку и на кипяток
Ne me quitte pas mon cher, ne me quitte pas
В Бронксе снежный день, и дети с гор на саночках летят
И мёрзнет нос и мёрзнут лапы, но Нью-Йорк блестит опять
И да, мы знаем, все растает
Знаем, время пролетит
Но лучше покатайся с нами, другом будь. И простудись
Ne me quitte pas mon cher, ne me quitte pas
Я люблю в Париже дождь.
Я люблю в Париже дождь.
Я, я, я люблю...
Я люблю в Париже дождь.
Я люблю в Париже дождь.
Я, я, я люблю...
Я, я, я люблю...
Я, я, я люблю...
Я, я, я люблю...

Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas) [Russian Version]

On the Bowery in New York City, everyone loses everything at night
And stumbling, they ask passers-by for a light
And if you have one, you're my friend
And if you don't, you're my enemy
And if you're a saint or a god, we'll chat until morning
Don't leave me, my dear, don't leave me
On Lexington, they wear new shoes on old feet
Closed my eyes, opened my eyes - suddenly, an unfamiliar street
And I remembered my youth: veins stretched tight like a rope
If you're not in a hurry, come in for some tea and boiling water
Don't leave me, my dear, don't leave me
In the Bronx, it's a snowy day, and children fly down hills on sleds
And noses and paws are freezing, but New York is shining again
And yes, we know, everything will melt
We know, time will fly
But take a ride with us, be a friend. And catch a cold
Don't leave me, my dear, don't leave me
I love the rain in Paris.
I love the rain in Paris.
I, I, I love...
I love the rain in Paris.
I love the rain in Paris.
I, I, I love...
I, I, I love...
I, I, I love...
I, I, I love...