Текст и перевод песни Regina Spektor - How

How

How can I forget your love?
How can I never see you again?
There is a time and place
For one more sweet embrace
And there's a time, ooh
When it all, ooh, went wrong

I guess you know by now
That we will meet again somehow

How-ow-ow, oh baby, how
Can I begin again?
How can I try to love someone new?
Someone who isn't you?
How can our love be true
When I'm not, ooh
I'm not over you?

I guess you know by now
That we will meet again somehow

Time can come and take away the pain
But I just want my memories to remain
To hear your voice
To see your face
There's not one moment I'd erase
You are a guest here now

So baby, how
Can I forget your love?
How can I never see you again?
How can I ever know
Why some stay, others go?
When I don't, ooh
I don't want you to go

I guess I know by now
That we will meet again somehow

Time can come and wash away the pain
But I just want my mind to stay the same
To hear your voice
To see your face
There's not one moment I'd erase
You are a guest here now

So baby, how
Can I forget your love?
How can I never see you again?

Comment

Comment puis-je oublier ton amour ?
Comment puis-je ne jamais te revoir ?
Il y a un moment et un lieu
Pour un dernier tendre baiser
Et il y a un moment, oh
Où tout, oh, a mal tourné

Je suppose que tu sais maintenant
Que nous nous reverrons d’une manière ou d’une autre

Comment-comment-comment, oh mon amour, comment
Puis-je recommencer ?
Comment puis-je essayer d’aimer quelqu’un de nouveau ?
Quelqu’un qui n’est pas toi ?
Comment notre amour peut-il être vrai
Quand je ne suis pas, oh
Je ne suis pas passée à autre chose ?

Je suppose que tu sais maintenant
Que nous nous reverrons d’une manière ou d’une autre

Le temps peut venir et emporter la douleur
Mais je veux juste que mes souvenirs restent
Entendre ta voix
Voir ton visage
Il n’y a pas un seul moment que j’effacerais
Tu es un invité ici maintenant

Alors, mon amour, comment
Puis-je oublier ton amour ?
Comment puis-je ne jamais te revoir ?
Comment puis-je jamais savoir
Pourquoi certains restent, d’autres partent ?
Quand je ne veux pas, oh
Je ne veux pas que tu partes

Je suppose que je sais maintenant
Que nous nous reverrons d’une manière ou d’une autre

Le temps peut venir et laver la douleur
Mais je veux juste que mon esprit reste le même
Entendre ta voix
Voir ton visage
Il n’y a pas un seul moment que j’effacerais
Tu es un invité ici maintenant

Alors, mon amour, comment
Puis-je oublier ton amour ?
Comment puis-je ne jamais te revoir ?