Текст и перевод песни Regina Spektor - New Year (Bonus Track)

New Year (Bonus Track)

She sets her alarm
Five minutes to midnight
And wakes just in time
To greet the new year
Remembers the kisses
Remembers the laughter
And all thats gone away

She shuffles around
Turning the lights on
Goes to the kitchen
Gets the champagne
Opens the window
And wrapped in a blanket
Begins to count and wait
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Happy new year
Happy new year

They say you can hear it
Over the island
Starting in Times Square
And spreading throughout
A roar like the ocean
It comes from a distance
Grows louder then turns quiet

She sits in a dream
Or in a memory
While old convernations
Play in her ears
Sometimes the minutes
Feel longer than hours
Some days feel long as years

Shes just glad she gets to be around
To see a nother spring come to this town
Happy new year
Happy new year
To you

She sets her alarm
Five minutes to midnight
And wakes just in time
To say her goodbyes
Thanking the old year
For all it has brought her
No mention of the things it took away

She shuffles around
Turning the lights out
Closes the window
Checks on the locks
Folds up the blanket
Empties the bottle
And leaves it in the hallway dark

She's just glad she gets to be around
To see another spring come to this town
Happy New Year x6
To you
Happy new year x6
To you

Новый год (бонусный трек)

Она ставит будильник
За пять минут до полуночи
И просыпается как раз вовремя,
Чтобы встретить Новый год.
Вспоминает поцелуи,
Вспоминает смех
И всё то, что ушло.

Она бродит по квартире,
Включая свет,
Идёт на кухню,
Достаёт шампанское,
Открывает окно
И, укутавшись в плед,
Начинает считать и ждать:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
С Новым годом,
С Новым годом.

Говорят, его слышно
Даже над островом.
Начиная с Таймс-сквер
Он распространяется повсюду,
Рёв, похожий на океан.
Он доносится издалека,
Становится громче, а затем стихает.

Она как будто видит сон
Или воспоминание,
Пока старые разговоры
Звучат у неё в ушах.
Иногда минуты
Кажутся длиннее часов,
А некоторые дни длятся годами.

Она просто рада, что может быть рядом,
Видеть, как в город приходит новая весна.
С Новым годом,
С Новым годом,
Дорогой.

Она ставит будильник
За пять минут до полуночи
И просыпается как раз вовремя,
Чтобы попрощаться.
Поблагодарить старый год
За всё, что он ей принёс,
Не упоминая о том, что он унёс.

Она бродит по квартире,
Выключая свет,
Закрывает окно,
Проверяет замки,
Складывает плед,
Опустошает бутылку
И оставляет её в тёмном коридоре.

Она просто рада, что может быть рядом,
Видеть, как в город приходит новая весна.
С Новым годом x6
Дорогой.
С Новым годом x6
Дорогой.