Old Jacket (Stariy Pedjak) [Cover Song in Russian] [Non-Album Track] - Regina Spektor перевод на немецкий

Old Jacket (Stariy Pedjak) [Cover Song in Russian] [Non-Album Track]

Ya mnogo let pidzhak noshu.
Davno potersya i ne nov on.
I ya zovu k sebe portnogo
I pereshit pidzhak proshu.

Ya govoryu emu shutya:
"Perekroite vse inache.
Sulit mne novyie udachi
Iskusstvo kroyki i shitya"

Ya poshutil. A on pidzhak
Serezno tak pereshivaet
A sam-to vse perezhivaet:
Vdrug chto ne tak. Takoy chudak.

Odna zabota nayavu
V ego userde molchalivom:
Chtobyi ya vyiglyadel schastlivyim
V tom pidzhake. Poka zhivu.

On predstavlyaet eto tak:
Edva lish ya pidzhak primeryu -
Opyat v tvoyu lyubov poveryu
Kak byi ne tak. Takoy chudak.
Opyat v tvoyu lyubov poveryu
Kak byi ne tak. Takoy chudak.

Alte Jacke (Stariy Pedjak) [Coverversion auf Russisch] [Nicht auf Album enthalten]

Ich trage die Jacke seit vielen Jahren.
Sie ist längst verschlissen und nicht mehr neu.
Und ich rufe den Schneider zu mir
Und bitte ihn, die Jacke umzuarbeiten.

Ich sage ihm scherzhaft:
"Schneiden Sie alles anders zu.
Verspricht mir neues Glück
Die Kunst des Schneiderns und Nähens."

Ich habe gescherzt. Aber er die Jacke
Näht sie so ernsthaft um
Und macht sich dabei solche Sorgen:
Dass etwas nicht stimmt. So ein Sonderling.

Nur eine Sorge hat er wirklich
In seinem schweigsamen Eifer:
Dass ich glücklich aussehe
In dieser Jacke. Solange ich lebe.

Er stellt sich das so vor:
Kaum probier' ich die Jacke an -
Werd' ich wieder an deine Liebe glauben
Weit gefehlt. So ein Sonderling.
Werd' ich wieder an deine Liebe glauben
Weit gefehlt. So ein Sonderling.